Politique de confidentialité

Nous prenons la protection de vos données personnelles au sérieux et ne les traitons que sur la base des dispositions légales (règlement général sur la protection des données, RGPD). Dans la présente politique, nous vous informons de la nature, de l’étendue et de la finalité du traitement des données personnelles sur ce site.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Kentaro Asakura · Japan Privat
2135 Kamiyamaguchi, Tokorozawa-shi, Saitama 359-1153, Japan
Contact : via notre formulaire de contact.

2. Hébergement (Cloudflare)

Ce site est hébergé par Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) et diffusé via son réseau mondial de distribution de contenu (CDN). Lors de la consultation des pages, Cloudflare traite les données de connexion techniquement nécessaires (notamment l’adresse IP, l’heure de la requête et le fichier consulté) afin de fournir les contenus de manière sûre et fiable et de repousser les attaques. La base juridique est notre intérêt légitime à exploiter le site de manière sûre et efficace (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). Cloudflare est certifié au titre du EU-US Data Privacy Framework ; des clauses contractuelles types s’appliquent en complément.

3. Fichiers journaux du serveur

Lors de la visite du site, des informations transmises par votre navigateur sont automatiquement traitées dans ce que l’on appelle les fichiers journaux du serveur : type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, URL de provenance (referrer), heure de la requête et adresse IP (abrégée). Ces données servent à la diffusion technique, à la stabilité et à la sécurité, et ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f, du RGPD.

4. Consentement et cookies

Les services soumis à consentement (en particulier Google Analytics 4) ne sont chargés qu’après que vous avez donné activement votre accord via notre bandeau cookies (opt-in). Sans votre consentement, aucun cookie n’est déposé et aucune donnée n’est traitée pour les services soumis à consentement. Nous enregistrons votre choix localement dans votre navigateur (localStorage), pour une durée maximale de douze mois, afin de ne pas afficher à nouveau le bandeau. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir, via le lien « Modifier les paramètres des cookies » en bas de page. La base juridique des traitements soumis à consentement est l’art. 6, par. 1, point a, du RGPD.

5. Google Analytics 4

Après votre consentement, nous utilisons Google Analytics 4, un service de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Google Analytics utilise des cookies qui permettent d’analyser votre utilisation du site. L’adresse IP est traitée sous forme abrégée (anonymisation IP activée). Sont notamment enregistrées les pages consultées et l’envoi éventuel du formulaire de contact. Ce traitement repose exclusivement sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a, du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment. Un transfert vers les États-Unis (Google LLC) est possible ; Google est certifié au titre du EU-US Data Privacy Framework, et des clauses contractuelles types s’appliquent en complément. La durée de conservation des données collectées par Google Analytics dépend des paramètres du compte Google Analytics (en général 14 mois au maximum) ; les données sont ensuite supprimées automatiquement.

6. Formulaire de contact

Lorsque vous nous envoyez une demande via le formulaire de contact, nous traitons les données que vous indiquez afin de traiter votre demande. Sont obligatoires le nom et l’adresse e-mail ; sont facultatives les indications sur la période du voyage, le nombre de voyageurs, l’enveloppe budgétaire, les centres d’intérêt ainsi que votre message. L’envoi s’effectue techniquement via le prestataire Formspree (Wildbit, LLC, USA), certifié au titre du EU-US Data Privacy Framework ; les informations nous parviennent ensuite par e-mail. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b, du RGPD (mesures précontractuelles en vue d’une éventuelle relation contractuelle) ainsi que notre intérêt légitime à répondre aux demandes (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). Nous ne traitons ces données que pour répondre à votre demande et les supprimons dès qu’elles ne sont plus nécessaires et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

7. Polices de caractères et diffusion des images

Les polices de caractères utilisées sont chargées localement depuis notre propre serveur (auto-hébergement). Aucune connexion n’est alors établie avec des serveurs de tiers, et aucune donnée personnelle n’est transmise à Google. Les images sont optimisées et diffusées via le service de diffusion d’images de Cloudflare ; les indications du point 2 s’appliquent.

8. Destinataires et transferts vers des pays tiers

Les destinataires des données personnelles sont les prestataires mentionnés ci-dessus (Cloudflare, Google, Formspree), dans le cadre des finalités décrites. Dans la mesure où des données sont alors transférées vers les États-Unis, le transfert repose sur une certification au titre du EU-US Data Privacy Framework et, en complément, sur des clauses contractuelles types conformément à l’art. 46 du RGPD. Vous pouvez nous demander une copie de ces garanties. Aucune autre transmission à des tiers n’a lieu.

9. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités concernées ou pendant la durée prévue par les délais légaux de conservation. Les demandes reçues via le formulaire de contact sont supprimées dès qu’elles ont été entièrement traitées et qu’aucune obligation de conservation ne s’applique.

10. Vos droits

Conformément aux dispositions légales, vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) ainsi que d’un droit d’opposition (art. 21). Vous pouvez retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir, un consentement que vous avez donné (art. 7, par. 3, du RGPD). Pour exercer vos droits, un simple message sans formalité particulière via notre formulaire de contact suffit.

11. Droit d’introduire une réclamation

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint le RGPD. Vous pouvez pour cela vous adresser à l’autorité de contrôle compétente pour votre lieu de résidence.

Mise à jour : octobre 2026