Feestdagen & reistijden in Japan 2027: wat Golden Week, Obon en Nieuwjaar voor uw reis betekenen

De feestdagen in Japan voor 2027 liggen vast, en drie periodes bepalen het reisjaar: de Golden Week van 29 april tot en met 5 mei, Obon van 11 tot en met 16 augustus en de jaarwisseling van 29 december tot en met 3 januari. Op die dagen is half Japan tegelijk onderweg. Voor uw reis telt daarbij minder de datum dan de vraag wat die teweegbrengt: tijdens de Golden Week is alles open, maar vol. Met Nieuwjaar zijn veel musea gesloten, terwijl de schrijnen overlopen. En sommige knelpunten staan in geen enkele feestdagenkalender, zoals de schoolklassen in Kyoto op doodgewone dinsdagen. Deze gids ordent het jaar zoals wij het voor onze gasten plannen. Alle gegevens hebben de stand van 28 september 2026.

De drie pieken in één oogopslag

Tijdens de Golden Week en met Obon is Japan vol, rond de jaarwisseling is het vol en tegelijk gedeeltelijk gesloten. Valt een van deze periodes in uw reis, dan hoeft u die niet te mijden. Nieuwjaar in een ryokan of het vuurfeest aan het einde van Obon in Kyoto zijn voor sommige gasten juist de reden voor de reis. Waar het om gaat, is wat u op die dagen doet en waar u slaapt.

Alle drie de periodes hebben één ding gemeen: de reisgolf heeft een richting. Aan het begin trekken de mensen de grote steden uit, aan het einde keren ze terug. Voor de Golden Week 2026 verwachtte JR East op basis van de reserveringen de drukste heenreis op 2 mei en de drukste terugreis op 5 mei; voor Obon verwachtten de grote JR-maatschappijen de pieken op 8 en 16 augustus. De prognoses voor 2027 publiceren de spoorwegen pas twee tot drie weken van tevoren, de snelwegmaatschappijen ongeveer drie tot zes weken van tevoren.

Op die pieken rijden bovendien alle Nozomi-treinen op de Tōkaidō- en San’yō-shinkansen tussen Tokio en Hakata zonder vrije rijtuigen. Wie alleen een kaartje zonder reservering heeft, mag slechts in het balkon staan. Hikari, Kodama, Mizuho en Sakura houden hun vrije rijtuigen; met de Japan Rail Pass te gebruiken zijn daarvan Hikari, Kodama en Sakura.

Bronnen: JR Central – Nozomi op piekdagen alleen met gereserveerde plaatsen, JR East – reisprognose Golden Week 2026 (via PR TIMES), JR Central – reserveringsstand Obon 2026

Alle feestdagen van 2027 en de lange weekenden

In 2027 heeft Japan 16 wettelijke feestdagen en een vervangende feestdag op 22 maart, samen 17 vrije dagen. De lijst is officieel: het Japanse Kabinetsbureau heeft haar gepubliceerd, ook de beide nachteveningen staan vast. Buiten de Golden Week vormen vijf feestdagen samen met het weekend een lang weekend; daarbij komen de Golden Week en Nieuwjaar, dat in 2027 op een vrijdag valt.

De kolom ‘Effect’ is onze inschatting voor reizigers: een feestdag midden in de week, zoals 11 februari, brengt weinig in beweging, een lang weekend vult treinen en uitstapjesbestemmingen, en als een feestdag samenvalt met een bloei- of herfstkleurenseizoen, wordt het op de bekende plekken krap.

De overige feestdagen van 2026 en de jaarwisseling

Valt uw reis nog dit najaar: op 12 oktober 2026 (maandag, Dag van de sport) ontstaat een lang weekend van 10 tot en met 12 oktober. 3 november 2026 (Dag van de cultuur) is een dinsdag. Op 23 november 2026 (maandag, Dag van dankbaarheid voor de arbeid) volgt het lange weekend van 21 tot en met 23 november, precies in de periode waarin de herfstkleuren in Kyoto gewoonlijk hun hoogtepunt bereiken. Hoe het seizoen zich dit jaar ontwikkelt, volgen wij in onze gids over de herfstkleuren. De overheidsdiensten sluiten dan van 29 december 2026 (dinsdag) tot en met 3 januari 2027 (zondag).

Drie regels achter de kalender

Vervangende feestdag: valt een feestdag op een zondag, dan is de eerstvolgende dag vrij die geen feestdag is. In 2027 geldt dat alleen voor de lentenachtevening op zondag 21 maart; vrij is daarom maandag 22 maart.

Brugfeestdag: ligt er precies één dag tussen twee feestdagen, dan wordt die ook vrij. Zo ontstond in 2026 de Silver Week van 19 tot en met 23 september. In 2027 liggen er tussen 20 en 23 september twee dagen; de regel is dan niet van toepassing, en een Silver Week is er dus niet.

Nachteveningen: de feestdagenwet noemt voor lente en herfst geen datum, maar de astronomische dag. Die wordt vastgelegd wanneer het Nationaal Astronomisch Observatorium in februari van het voorgaande jaar zijn kalendergegevens in de Staatscourant publiceert. De gegevens voor 2027 verschenen op 2 februari 2026. Voor 2028 liggen de beide dagen pas vast met de Staatscourant van februari 2027. Daarom actualiseren wij deze gids elk jaar in februari.

Bronnen: Kabinetsbureau (内閣府) – lijst van feestdagen (CSV), Kabinetsbureau – over de nationale feestdagen, NAOJ – kalendergegevens 2027 in de Staatscourant gepubliceerd

Het jaar als stoplicht: welke weken echt krap worden

Rood zijn in 2027 zes periodes: begin januari, eind maart tot half april, begin mei, de eerste helft van augustus, de tweede helft van november en eind december. Het overzicht brengt samen wat anders in drie verschillende kalenders staat: feestdagen, Japanse schoolvakanties en bloei en herfstkleuren. Elke maand is in twee helften verdeeld. De gearceerde vakken markeren de dagen rond de jaarwisseling waarop bovendien veel gesloten is.

Geel betekent niet ‘slecht’. Geel betekent dat het op bepaalde plekken of dagen drukker is dan u zou verwachten, bijvoorbeeld door schoolklassen in Kyoto of een lang weekend. Wie de maanden met het weer wil vergelijken, vindt in ons overzicht van weer en kleding per maand de temperaturen van de grote steden. De rustige maanden zelf stellen we voor in de gids over de beste reistijd.

Vol is niet hetzelfde als gesloten

De drie pieken werken heel verschillend uit: tijdens de Golden Week is alles open en vol; met Nieuwjaar is veel gesloten, en vol zijn dan vooral de schrijnen en het verkeer; met Obon is in de eerste plaats de weg ernaartoe vol. Dat onderscheid ontbreekt in de meeste feestdagenlijsten, terwijl het de planning bepaalt. Tegen drukte helpt een ander tijdstip of een andere plek. Tegen een gesloten deur helpt alleen een andere dag.

De valkuil na de feestdag op maandag

Veel musea in Japan sluiten op maandag. Is die maandag een feestdag, dan blijven ze open en halen ze de rustdag in. Het Tokyo National Museum sluit dan op de eerstvolgende werkdag, het Kyoto National Museum op dinsdag en de Oosttuin van het Keizerlijk Paleis in Tokio eveneens op dinsdag. In 2027 zijn zes maandagen vrij (vijf feestdagen en de vervangende feestdag op 22 maart): 11 januari, 22 maart, 3 mei, 19 juli, 20 september en 11 oktober. Tijdens de Golden Week is in 2027 ook dinsdag 4 mei een feestdag; wanneer de musea hun rustdag dan inhalen, legt elk museum vast in zijn eigen kalender. De eerste werkdag na een lang weekend plannen wij daarom nooit als museumdag zonder eerst de website van het museum te controleren.

Bronnen: Tokyo National Museum – openingstijden en rustdagen, Kyoto National Museum – bezoekersinformatie, Keizerlijk Hofagentschap – Oosttuin van het Keizerlijk Paleis

Golden Week 2027: 29 april tot en met 5 mei

De Golden Week 2027 begint op donderdag 29 april en eindigt op woensdag 5 mei. Wie vrijdag 30 april vrij neemt, heeft zeven dagen achter elkaar. Een vervangende feestdag is er in 2027 niet, omdat geen van de feestdagen op een zondag valt. Donderdag 6 mei is weer een gewone werkdag.

Tijdens de Golden Week is bijna alles open: tempels, schrijnen, musea, warenhuizen en restaurants. De musea blijven ook op de feestdagen open; het Tokyo National Museum was in 2026 van 1 tot en met 5 mei elke avond tot 20.00 uur open. Op de feestdagen zelf sluiten alleen banken en postloketten. De overgeslagen rustdag halen veel musea in op de eerstvolgende werkdag; bij het Tokyo National Museum volgens de gebruikelijke regel in 2027 naar verwachting op donderdag 6 mei; de kalender voor 2027 is nog niet gepubliceerd.

Vol is daarentegen alles wat Japanners op hun vrije dagen bezoeken, en dat in het hele land. Accommodaties zijn duurder en eerder volgeboekt dan normaal in mei. Plannen wij voor gasten in deze week, dan kijken we eerst naar wanneer ze van stad wisselen. Een verplaatsing van Tokio naar Kyoto op 29 april of in omgekeerde richting op 5 mei kost zenuwen; dezelfde verplaatsing op 27 april of op 7 mei verloopt veel rustiger.

Voor de Golden Week 2026 gold de regel ‘alle Nozomi alleen gereserveerd’ van 24 april tot en met 6 mei. De periodes voor 2027 maakt JR Central waarschijnlijk begin van het jaar bekend; voor 2026 gebeurde dat op 7 januari 2026. Zodra de data bekend zijn, vullen wij ze hier aan.

Bronnen: JR Central – Nozomi-regel voor het boekjaar 2026 (persbericht), Tokyo National Museum – openingstijden

Obon 2027: 11 tot en met 16 augustus

Obon is geen wettelijke feestdag, maar wel de drukste reisweek van de zomer: in 2027 volgt op de Dag van de bergen op woensdag 11 augustus de eigenlijke Obon-periode van vrijdag 13 tot en met maandag 16 augustus. Wie van 13 tot en met 16 augustus Obon-vrij heeft, komt met een vrije donderdag 12 augustus op zes dagen achter elkaar. Veel bedrijven geven in deze week collectief verlof, en families reizen naar hun geboorteplaats om de zielen van de voorouders te ontvangen en weer uitgeleide te doen.

De reisgolf heeft daarom een duidelijke richting: aan het begin vanuit Tokio, Osaka en Nagoya naar het platteland, aan het einde terug. Overheidsdiensten, banken en postkantoren werken normaal; alleen sommige kleine familiebedrijven sluiten een paar dagen. Met Obon 2026 reden alle Nozomi-treinen van 7 tot en met 16 augustus alleen met gereserveerde plaatsen, en de snelwegmaatschappij NEXCO verwachtte voor die periode honderden files van minstens tien kilometer. Vol zijn verder vakantieoorden, de stranden en de geboortestreken op het platteland. In delen van Tokio wordt Obon overigens al in juli gevierd.

Obon kan ook een doel zijn. Op de avond van 16 augustus neemt Kyoto afscheid van de zielen van de voorouders met de Gozan Okuribi: vanaf 20.00 uur worden op de berghellingen rond de stad na elkaar vijf grote vuurtekens ontstoken, te beginnen met het schriftteken ‘Dai’; elk brandt ongeveer een halfuur. Zolang de vuren branden, vraagt de stad om de buitenverlichting uit te doen. In 2027 is 16 augustus een maandag en tegelijk de laatste van de Obon-dagen. Wie deze avond in Kyoto wil beleven, boekt de accommodatie vroeg en reist pas op 17 augustus of later verder. Meer over zomerfeesten, vuurwerk en bon-dansen leest u in onze gids over de zomer in Japan.

Bronnen: NEXCO – fileprognose Obon 2026, Kyoto City Tourism Association – Gozan Okuribi

Oudjaar & Nieuwjaar 2026/27

Rond de jaarwisseling sluiten overheidsdiensten van 29 december 2026 tot en met 3 januari 2027 en banken van 31 december tot en met 3 januari, beide wettelijk geregeld. Veel musea en de keizerlijke tuinen en paleizen sluiten, afhankelijk van de locatie, tussen 26 en 30 december. Tegelijk is Nieuwjaar het belangrijkste feest van het Japanse jaar. Tempels en schrijnen zijn open en in de eerste drie dagen van het jaar zo vol als nooit anders.

De lijst laat het patroon zien: wie bijvoorbeeld van 28 december tot en met 4 januari in Japan is, vindt de grote musea en de keizerlijke tuinen op meerdere dagen gesloten, de tempels daarentegen open. Warenhuizen sluiten op 1 januari; de nieuwjaarsuitverkoop met de gelukszakken, de fukubukuro, begint afhankelijk van het warenhuis op 2 of 3 januari. Bij de jaarwisseling 2025/26 gingen in Tokio enkele grote warenhuizen op 2 januari open, andere pas op 3 januari. Veel kleine restaurants die door de eigenaar zelf worden gerund, sluiten een paar dagen, terwijl ketens, hotelrestaurants en de konbini open blijven. De data met jaartal gelden voor de jaarwisseling 2026/27; waar ‘stand 2025/26’ staat, hebben de betreffende locaties hun data voor 2026/27 nog niet gepubliceerd. Voor de jaarwisseling 2027/28 (overheidsdiensten 29 december 2027–3 januari 2028) zijn de sluitingsdagen van de afzonderlijke locaties nog niet bekend.

Wat Nieuwjaar voor reizigers bijzonder maakt

De jaarwisseling is de stilste en tegelijk plechtigste tijd in Japan. In de oudejaarsnacht luiden de tempels hun klokken; in de Chion-in in Kyoto slaan monniken de grote klok terwijl de bezoekers toekijken, en bij grote drukte gaat de poort eerder dicht. Vanaf middernacht begint het eerste schrijnbezoek van het jaar. Tot de drukstbezochte plekken horen de Meiji-schrijn en de Sensō-ji in Tokio en de Fushimi-Inari-schrijn in Kyoto. In de eerste drie dagen van januari staan daar vaak lange rijen; vanaf 4 januari wordt het meestal rustiger. Veel ryokan bereiden rond de jaarwisseling een bijzondere maaltijd; of daar het traditionele nieuwjaarsgerecht osechi bij hoort, vragen wij bij het boeken concreet na. Wie de winter zelf wil combineren met sneeuw, onsen en winterverlichting, vindt meer in onze gids over Japan in de winter.

Ook op het spoor is het hoogseizoen: van 25 december 2026 tot en met 5 januari 2027 rijden alle Nozomi-treinen alleen met gereserveerde plaatsen, dat heeft JR Central al bevestigd. Bij de vorige jaarwisseling verwachtte JR East de drukste heenreis op 30 december en de drukste terugreis op 3 januari. Ons uitgangspunt voor gasten rond Nieuwjaar: uiterlijk 28 december aankomen, dan op één plek blijven en pas vanaf 4 januari verder reizen.

Bronnen: e-Gov – wet op de rustdagen van overheidsdiensten, art. 1, Bank of Japan – bankfeestdagen, Kyoto National Museum – bezoekersinformatie, Keizerlijk Hofagentschap – Keizerlijk Paleis Kyoto, Kyoto Tourist Information – openingstijden rond de jaarwisseling (PDF), Chion-in – oudejaarsklok, JR Central – Nozomi-regel tot maart 2027 (PDF)

De onzichtbare pieken: schoolvakanties, schoolreizen, lange weekenden

Sommige volle dagen staan in geen enkele feestdagenkalender: de Japanse schoolvakanties, de schoolreizen naar Kyoto en Nara en de lange weekenden. Juist die verrassen reizigers, omdat ze ingaan tegen de vuistregel ‘op werkdagen is het rustig’.

Schoolvakanties: voorjaar, zomer, winter

Het Japanse schooljaar begint in april. De vakanties legt elke gemeente zelf vast, maar het patroon is stabiel. De voorjaarsvakantie begint, afhankelijk van de gemeente, tussen 20 en 26 maart en duurt tot begin april. De zomervakantie loopt van de tweede helft van juli tot eind augustus; in 2026 duurde die in het Tokiose stadsdeel Shinjuku tot 31 augustus, in Kyoto en Osaka slechts tot ongeveer 25 augustus. De wintervakantie loopt van Kerstmis tot in de eerste week van januari. De voorjaarsvakantie valt daarmee precies in de kersenbloesem, waarvan de volle bloei in Tokio gemiddeld (over vele jaren) op 31 maart en in Kyoto op 4 april ligt. Alles over de bloei in 2027 leest u in onze gids over de kersenbloesem.

Schoolreizen: waarom werkdagen in Kyoto niet rustig zijn

De populairste bestemming van de meerdaagse schoolreizen van Japanse middelbare scholen (onderbouw) is Kyoto, gevolgd door Nara. Volgens de toerismestatistiek van de stad Kyoto over 2025 kwamen de meeste scholieren op schoolreis in mei en in oktober naar de stad, gevolgd door juni, november en september; in augustus kwamen er daarentegen bijna geen. In het voorjaar en in september zijn het vooral scholen voor de onderbouw, in oktober en november vooral basisscholen en scholen voor de bovenbouw. Schoolreizen vinden plaats op schooldagen, dus van maandag tot en met vrijdag. In deze maanden zijn de grote tempels in Kyoto daarom ook op een dinsdagochtend vaak niet zo rustig als men zou verwachten. Wij leggen de bekendste plekken voor onze gasten dan in de vroege ochtend, voordat de bussen arriveren.

Lange weekenden in 2027

Behalve Nieuwjaar (1–3 januari) en de Golden Week heeft 2027 vijf lange weekenden: 9–11 januari, 20–22 maart, 17–19 juli, 18–20 september en 9–11 oktober. Daarbij komen losse feestdagen midden in de week die met een brugdag vier vrije dagen kunnen worden, zoals 11 februari of 23 september (beide een donderdag) en 23 november (dinsdag). Een lang weekend vult vooral uitstapjesbestemmingen die van de grote steden in een tot drie uur bereikbaar zijn, zoals Kamakura, Hakone of Nikko. Vanaf oktober 2026 rijden ook op meerdere lange weekenden alle Nozomi-treinen alleen met gereserveerde plaatsen; JR Central heeft dat bevestigd voor 10–12 oktober en 21–23 november 2026 en voor 9–11 januari en 20–22 maart 2027.

Een voorbeeld van hoe de lagen elkaar overlappen, is het weekend van 21 tot en met 23 november 2026. Het valt in de periode waarin de bladeren in Kyoto gewoonlijk het sterkst kleuren, en op de werkdagen ervoor en erna zijn daar de schoolklassen van de herfst onderweg. Wie in die tijd in Kyoto is, treft dus op werkdagen schoolgroepen en in het weekend Japanse dagjesmensen. In 2027 is 23 november een dinsdag; de feestdag alleen levert dan geen lang weekend op, maar met een brugdag op maandag kan er toch een ontstaan, en rond de piek van de herfstkleuren blijft Kyoto hoe dan ook vol. Meer over het plannen van het herfstkleurenseizoen vindt u in de gids over de herfstkleuren.

Bronnen: Stadsdeel Shinjuku – schoolvakanties 2026, Stad Kyoto – schoolvakanties 2026, Stad Kyoto – toerismestatistiek 2025 (PDF), Japan Educational Travel Association (日本修学旅行協会) – onderzoek naar schoolreizen, Travel Voice – schoolreisbestemmingen van middelbare scholen (onderbouw), schooljaar 2023, JMA – kersenbloesem, meerjarige gemiddelden, JR Central – Nozomi op lange weekenden (PDF)

Als uw vakantie samenvalt met de Japanse pieken

De Nederlandse meivakantie 2027 overlapt met de Golden Week, de kerstvakantie op de Japanse jaarwisseling en de zomervakantie in alle drie de regio's op Obon. In Vlaanderen valt de paasvakantie in de kersenbloesem. Gunstig liggen daarentegen Hemelvaart en Pinksteren, en de voorjaars- en krokusvakantie in februari. Bent u aan schoolvakanties gebonden, dan is de overlap zelden te vermijden. U kunt wel weten wat u te wachten staat en de route daarop afstemmen. De tabel noemt de data per regio; voor de voorjaars- en herfstvakantie en voor de verlenging van de meivakantie geeft het ministerie in Nederland adviesdata, waarvan scholen kunnen afwijken.

Twee vensters willen we graag uitlichten. Het eerste ligt direct na de Golden Week: met Hemelvaart op donderdag 6 mei en een brugdag ontstaat een lang weekend, precies wanneer in Japan het gewone leven terugkeert; in Vlaanderen zijn 6 en 7 mei sowieso schoolvrij. Wie de Nederlandse meivakantie zelf op Japan richt, kan de reis zo leggen dat de Golden Week in het midden op één plek wordt doorgebracht. Het tweede venster is Pinksteren (16–17 mei) en de weken daaromheen: voor de Nozomi gelden geen bijzondere regels meer, accommodaties zijn meestal weer makkelijker te krijgen, alleen in Kyoto en Nara komt u overdag schoolklassen tegen. Wie met kinderen reist, vindt meer tips over dagritme en accommodaties in onze gids voor gezinnen.

Bronnen: Rijksoverheid – schoolvakanties 2026-2027, Rijksoverheid – schoolvakanties 2027-2028, Vlaamse overheid – schoolvakanties 2026-2027 en volgende schooljaren

Zo plannen wij rond de pieken

Wij schrappen de pieken niet uit de kalender, maar ordenen de route opnieuw: verplaatsingen vóór of na de piek, de piekdagen zelf op één plek. De meeste gasten komen met vaste vakantiedata bij ons. Dan verschuiven we niet de vakantie, maar de volgorde binnen de route. Deze vijf ingrepen gebruiken we het vaakst.

1. Blijven in plaats van verhuizen. Tijdens de Golden Week, met Obon en rond Nieuwjaar brengt u de piekdagen op één plek door. Uitstapjes in de omgeving zijn geen probleem, een stadswissel met koffers op een piekdag wel.
2. De volgorde omdraaien. Begint uw route in Tokio en eindigt ze op het platteland, dan valt de verplaatsing vaak precies in de stroom van de heenreizen. Andersom reist u tegen de richting van de meeste reizigers in, of we verschuiven de verplaatsing met twee, drie dagen.
3. De aankomst verleggen. Rond Nieuwjaar betekent dat: uiterlijk 28 december aankomen of pas vanaf 4 januari. Wie op 1 januari een museum wil zien, gaat naar het Tokyo National Museum, dat traditioneel op 1 januari weer opengaat; in 2026 vanaf 13.00 uur, de tijden voor 2027 zijn nog niet bekend.
4. Het tijdstip veranderen. In Kyoto leggen we de grote tempels tijdens de schoolreizen en de bloeitijd in de vroege ochtend; de middag is voor rustigere wijken.
5. Rekening houden met de rustdagen. Na een feestdag op maandag en rond de jaarwisseling controleren we de openingstijden van elk museum en elke bezienswaardigheid afzonderlijk, in plaats van op de gebruikelijke regel te vertrouwen.

Hoe zulke verschuivingen er in een complete route uitzien, laten onze voorstellen voor twee weken en drie weken zien. Wat een reis in het hoogseizoen kost, leest u in ons kostenoverzicht.

Wanneer u wat boekt

Accommodaties voor de Golden Week, Obon en Nieuwjaar leggen we zo vroeg mogelijk vast, want goede ryokan zijn op die dagen vaak maanden van tevoren vergeven. Voor de shinkansen geldt: gereserveerde plaatsen gaan normaal een maand vóór de reisdag om 10.00 uur Japanse tijd in de verkoop. Voor de Tōkaidō-, San’yō- en Kyūshū-shinkansen kunt u via smartEX al tot een jaar van tevoren boeken; het contingent is beperkt, en trein en plaats worden pas een maand van tevoren bevestigd.

Bij de Japan Rail Pass loont het om goed te kijken: die geldt niet voor Nozomi en Mizuho. Daarvoor is een toeslagkaartje nodig, dat alleen in Japan aan de automaat of het loket te koop is, vanaf een maand vóór de rit en met een beperkt contingent; van Tokio naar Kyoto of Shin-Osaka kost het 4.960 yen. Op dagen waarop alle Nozomi-treinen alleen gereserveerde plaatsen hebben, moet het toeslagkaartje dus samen met een plaatsreservering worden gekocht. Het alternatief zijn Hikari en Kodama: die zijn inbegrepen in de pas, en hun reservering kost niets extra. Voor reizen rond de pieken stemmen we daarom pas, treinkeuze en reserveringsmoment samen af.

Bronnen: smartEX – voorverkoop tot een jaar van tevoren, JR Central / JR West – start voorverkoop een maand van tevoren, 10.00 uur, Japan Rail Pass – toeslagkaartje voor Nozomi en Mizuho, Japan Rail Pass – plaatsreservering

Veelgestelde vragen over feestdagen en reistijden in Japan

Over de auteur

Nao Endo

Mede-eigenaar van Japan Privat · Japankenner die u in het Nederlands begeleidt

Nao Endo is geboren en getogen in Japan. Tijdens haar studie ging ze naar Nederland, en in die jaren op de fiets viel haar vooral op hoe mensen er met elkaar praten: niet eromheen draaien, maar recht voor zijn raap. Wat goed is, is goed; wat niet kan, kan niet. Dat dat geen kilte was maar een vorm van respect, begreep ze pas later. Terug in Japan hielp ze Japan Privat groeien, en vandaag draagt ze het bedrijf mee als mede-eigenaar. Nederlandse gasten antwoordt ze zoals ze het daar heeft geleerd – zonder opsmuk, eerlijk.

Foto's via Unsplash: Zhaoli Jin (omslagfoto), Tsuyoshi Kozu (bon-odori), Tadashi Yamanaka (schrijnbezoek in de winter). De foto's zijn bijgesneden en voor het web verkleind.