Personvernerklæring

Vi tar vernet av personopplysningene dine på alvor og behandler dem utelukkende på grunnlag av gjeldende lovgivning (personvernforordningen, GDPR). I denne erklæringen informerer vi deg om arten, omfanget og formålet med behandlingen av personopplysninger på dette nettstedet.

1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig for behandlingen av personopplysninger på dette nettstedet er:
Kentaro Asakura · Japan Privat
2135 Kamiyamaguchi, Tokorozawa-shi, Saitama 359-1153, Japan
Kontakt: via vårt kontaktskjema.

2. Hosting (Cloudflare)

Dette nettstedet driftes hos Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) og leveres via selskapets verdensomspennende innholdsleveringsnettverk (CDN). Når du åpner sidene, behandler Cloudflare teknisk nødvendige tilkoblingsdata (blant annet IP-adresse, tidspunkt for forespørselen og hvilken fil som hentes) for å kunne levere innholdet sikkert og pålitelig og for å avverge angrep. Behandlingsgrunnlaget er vår berettigede interesse i en sikker og effektiv drift av nettstedet (artikkel 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Cloudflare er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework; i tillegg gjelder standardkontraktsbestemmelser.

3. Serverlogger

Når du besøker nettstedet, behandles informasjon som nettleseren din overfører, automatisk i såkalte serverlogger: nettlesertype og nettleserversjon, operativsystem, henvisende adresse (referrer), tidspunkt for forespørselen og den (forkortede) IP-adressen. Opplysningene brukes til den tekniske leveringen, til stabiliteten og til sikkerheten og slås ikke sammen med andre datakilder. Behandlingsgrunnlaget er artikkel 6 nr. 1 bokstav f GDPR.

4. Samtykke og informasjonskapsler

Tjenester som krever samtykke (særlig Google Analytics 4), lastes først etter at du aktivt har gitt ditt samtykke via vårt varsel om informasjonskapsler (opt-in). Uten ditt samtykke settes ingen informasjonskapsler og behandles ingen opplysninger for tjenester som krever samtykke. Valget ditt lagrer vi lokalt i nettleseren din (localStorage) i høyst tolv måneder, slik at varselet ikke vises på nytt. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt med virkning for fremtiden via lenken «Endre innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden. Behandlingsgrunnlaget for behandling som krever samtykke, er artikkel 6 nr. 1 bokstav a GDPR.

5. Google Analytics 4

Etter ditt samtykke bruker vi Google Analytics 4, en tjeneste fra Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google Analytics bruker informasjonskapsler som gjør det mulig å analysere hvordan du bruker nettstedet. IP-adressen behandles i forkortet form (IP-anonymisering er aktivert). Blant annet registreres hvilke sider som åpnes, og om kontaktskjemaet er sendt. Behandlingen skjer utelukkende på grunnlag av ditt samtykke (artikkel 6 nr. 1 bokstav a GDPR), som du når som helst kan trekke tilbake. Overføring til USA (Google LLC) kan forekomme; Google er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework, og i tillegg gjelder standardkontraktsbestemmelser. Lagringstiden for opplysningene som samles inn i Google Analytics, følger innstillingene i Google Analytics-kontoen (som regel høyst 14 måneder); deretter slettes opplysningene automatisk.

6. Kontaktskjema

Når du sender oss en forespørsel via kontaktskjemaet, behandler vi opplysningene du oppgir, for å kunne behandle forespørselen din. Obligatorisk er navn og e-postadresse; frivillig er opplysninger om reisetid, antall reisende, budsjettramme, interesser og meldingen din. Teknisk skjer sendingen via tjenesteleverandøren Formspree (Wildbit, LLC, USA), som er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework; deretter når opplysningene oss per e-post. Behandlingsgrunnlaget er artikkel 6 nr. 1 bokstav b GDPR (tiltak før en mulig avtale) samt vår berettigede interesse i å besvare forespørsler (artikkel 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Vi behandler opplysningene bare for å behandle forespørselen din og sletter dem så snart de ikke lenger er nødvendige og ingen lovpålagte oppbevaringsplikter er til hinder for det.

7. Skrifttyper og bildelevering

Skrifttypene som brukes, lastes lokalt fra vår egen server (self-hosting). Det opprettes ingen forbindelse til servere hos tredjeparter, og ingen personopplysninger overføres til Google. Bilder optimaliseres og leveres via Cloudflares bildelevering; for dette gjelder det som står under punkt 2.

8. Mottakere og overføring til tredjeland

Mottakere av personopplysninger er tjenesteleverandørene som er nevnt ovenfor (Cloudflare, Google, Formspree), innenfor rammen av de beskrevne formålene. I den grad opplysninger i den forbindelse overføres til USA, bygger overføringen på en sertifisering under EU-US Data Privacy Framework og i tillegg på standardkontraktsbestemmelser etter artikkel 46 GDPR. Du kan be oss om en kopi av disse garantiene. Utover dette utleveres ingen opplysninger til andre.

9. Lagringstid

Vi lagrer personopplysninger bare så lenge det er nødvendig for de aktuelle formålene, eller så lenge lovpålagte oppbevaringsfrister krever det. Forespørsler via kontaktskjemaet slettes så snart de er ferdigbehandlet og det ikke foreligger noen oppbevaringsplikt.

10. Dine rettigheter

Etter lovens bestemmelser har du rett til innsyn (artikkel 15 GDPR), retting (artikkel 16), sletting (artikkel 17), begrensning av behandlingen (artikkel 18) og dataportabilitet (artikkel 20) samt rett til å protestere (artikkel 21). Et samtykke du har gitt, kan du når som helst trekke tilbake med virkning for fremtiden (artikkel 7 nr. 3 GDPR). For å utøve rettighetene dine er det nok med en uformell melding via vårt kontaktskjema.

11. Rett til å klage

Du har rett til å klage til en tilsynsmyndighet for personvern hvis du mener at behandlingen av personopplysningene dine er i strid med GDPR. Du kan henvende deg til den tilsynsmyndigheten som er ansvarlig for stedet der du bor.

Sist oppdatert: september 2026