Japan Privat
Le village enneigé de Shirakawa-gō et ses maisons gasshō-zukuri aux toits de chaume sous une épaisse couche de neige, avec à l’arrière-plan des montagnes boisées et enneigées par une claire journée d’hiver
Saison · Hiver

Le Japon en hiver 2026/27 : singes des neiges, onsen sous la neige et une préparation honnête

8 juillet 202616 min de lecture
Sommaire

Le Japon en hiver est la saison la plus silencieuse et peut-être la plus sincère du pays – et en même temps la plus sous-estimée. Tandis que, côté mer du Japon, la poudreuse s’accumule sur plusieurs mètres, Tokyo et Kyoto restent souvent sous un ciel clair et froid, avec la meilleure vue sur le Fuji de toute l’année. C’est le temps des onsen fumants sous la neige, des singes des neiges de Jigokudani, du festival de la neige de Sapporo et des marmites de nabe qui réchauffent – mais aussi celui des journées courtes et des fermetures du Nouvel An, dont la plupart des guides ne disent rien. En tant qu’organisateurs de voyages installés au Japon et qui vous conseillent en français, nous vous disons franchement à qui l’hiver convient – et à qui il ne convient pas. Et nous vous montrons comment la neige, la culture et les onsen deviennent un voyage individuel sur mesure, sans aucune contrainte de groupe.

L’essentiel en bref

  • Meilleure période : décembre apporte les illuminations et la vue la plus dégagée sur le Fuji, janvier la poudreuse la plus fiable, février les grands festivals de la neige – le point culminant de la saison.
  • La neige ne tombe que dans la ceinture de neige : beaucoup pensent que tout le Japon est enneigé en hiver – en réalité, Tokyo, Kyoto et Osaka restent le plus souvent sans neige. Pour une vraie neige, rendez-vous délibérément à Hokkaidō, à Nagano, à Niigata ou dans le Tōhoku.
  • Froid et journées courtes : à Sapporo, il gèle en permanence (moyenne journalière autour de −3 °C), et la nuit tombe dès 16 h 45 environ. Des vêtements chauds superposés en couches sont indispensables.
  • Nouvel An (Ōshōgatsu) : du 29 décembre au 3 janvier, beaucoup de commerces, de restaurants et de musées sont fermés, et les Shinkansen sont complets tôt – nous recommandons d’arriver à partir du 4 ou du 5 janvier.
  • Onsen sous la neige : le bain extérieur fumant (rotenburo) sous la neige qui tombe est le cœur paisible de l’hiver – avec des indications claires sur les règles concernant les tatouages et les bains privatifs (kashikiri).
  • L’avantage de la basse saison : en dehors de la semaine du Nouvel An, l’hiver (surtout janvier et février) est plus calme et plus avantageux. Hokkaidō et les stations de ski font exception – c’est là-bas la haute saison.
  • Délai de préparation : pour un voyage d’hiver sur mesure, nous recommandons de vous y prendre 6 à 9 mois à l’avance ; pour les meilleurs ryokans et les hébergements de ski à Niseko ou à Hakuba, souvent plus tôt encore.

Pourquoi le Japon vaut le voyage en hiver – et pour qui ce n’est pas le cas

L’hiver japonais (de décembre à février) est la basse saison pour une grande partie du pays – et c’est précisément là que réside son plus grand attrait : moins de monde sur les sites connus, des prix des vols et des hôtels sensiblement plus bas et la vue sur le Fuji la plus dégagée de toute l’année. Que de plus en plus de voyageurs le découvrent, la demande le montre : le grand voyagiste allemand DERTOUR a annoncé pour l’hiver 2025/26 une hausse d’environ 107 % de ses réservations pour le Japon (valeur indicative). Nous constatons nous aussi cette progression sur place.

Deux exceptions aux prix avantageux sont à prévoir d’emblée : la semaine du Nouvel An (environ du 29 décembre au 3 janvier), pendant laquelle les prix et l’affluence augmentent et beaucoup de lieux sont fermés, ainsi que Hokkaidō et les stations de ski, où l’hiver est la haute saison. Partout ailleurs, la règle indicative pour 2026/27 est la suivante : à partir du 5 janvier environ et jusqu’en février, tout devient nettement plus calme et plus avantageux. L’air d’hiver sec et limpide du côté Pacifique – Tokyo, Kyoto – offre en outre en décembre et en janvier la vue la plus fiable sur le Fuji, environ 20 à 25 jours par mois.

L’hiver convient particulièrement …Moins adapté si vous …
aux amateurs d’onsen et de culture qui recherchent des bains extérieurs fumants sous la neige et des temples désertsattendez des jardins en pleine floraison ou d’un vert luxuriant – en hiver, ils sont au repos
aux passionnés de neige et de ski qui veulent la fameuse poudreuse (« Japow ») de Hokkaidō ou de Naganoavez besoin de longues journées douces – en janvier, il fait nuit dès 17 h environ
aux amateurs de villes en quête de calme, qui veulent découvrir Tokyo et Kyoto sans cohue et aux prix de la basse saisoncomptez sur de la neige à coup sûr à Kyoto – il n’y neige que rarement, et alors légèrement

Notre conseil d’organisateurs installés sur place : l’hiver n’est pas une « moins bonne » saison pour voyager, mais une saison différente. Bien comprise, elle convient parfaitement à celles et ceux qui préfèrent la chaleur d’un ryokan, la neige en montagne et des villes calmes à une haute saison bondée. Comment les mois se comparent au fil de l’année, nous l’expliquons dans notre vue d’ensemble sur la meilleure période pour partir au Japon. Et comme la neige, la culture et les onsen se laissent difficilement enfermer dans un forfait ski, nous préférons en faire un voyage individuel au Japon à votre rythme – plutôt qu’un circuit en groupe à la cadence imposée.

Sources : Japan Highlights – Mt. Fuji Visibility by Month (consulté en juillet 2026), Agate Travel – Cheapest Month to Visit Japan (consulté en juillet 2026), japan-guide.com – Visiting Japan during New Year (consulté en juillet 2026)

Climat et régions : la ceinture de neige et le côté Pacifique

Si vous souhaitez connaître la vraie neige au Japon, vous devez vous rendre délibérément dans la ceinture de neige – côté mer du Japon ou en montagne. L’axe de voyage classique Tokyo–Kyoto–Osaka reste au contraire, en hiver, majoritairement sans neige, sec et ensoleillé. Cette division est due à la mousson d’hiver du nord-ouest, qui sépare le Japon, sur le plan climatique, en deux moitiés très différentes.

Le mécanisme est simple : l’air froid et sec venu de Sibérie passe au-dessus de la mer du Japon, relativement chaude, et s’y charge d’humidité. Sur les chaînes de montagnes de la côte ouest, il la décharge sous forme de fortes chutes de neige – c’est là que se trouve le Yukiguni, le « pays de neige », avec plusieurs mètres de neige et un ciel le plus souvent gris. Une fois les crêtes franchies, l’air, devenu sec, redescend. Côté Pacifique, avec Tokyo et Kyoto, il apporte des journées claires et sèches et des vents froids du nord-ouest – dans la plaine du Kantō, autour de Tokyo, ils portent même un nom propre : le karakkaze.

Pour vous, voyageurs, cela signifie : à Tokyo et à Kyoto, vous attend le plus souvent un ciel d’un bleu éclatant, mais aussi un froid sensible et des journées courtes – à Tokyo, le soleil se couche dès 17 h environ, et les nuits dans la cuvette de Kyoto sont proches de zéro. L’avantage de cet air d’hiver sec : il offre au côté Pacifique la vue la plus dégagée de l’année sur le Fuji ; en décembre et en janvier, la montagne est visible environ 20 à 25 jours. Côté mer du Japon, c’est l’inverse : il n’y fait pas extrêmement froid, mais le temps est gris, humide et très neigeux – franchement, pas un temps de carte postale, mais le décor idéal pour une poudreuse profonde et des onsen fumants sous la neige.

LieuTemp. moy. janvierMax. moy.Min. moy.Physionomie de l’hiver
Tokyo (côté Pacifique)5,4 °C9,8 °C1,2 °CSec, ensoleillé, journées courtes – neige rare
Kyoto (cuvette)4,8 °C9,1 °C1,5 °CSouvent clair en journée, nuits proches de zéro, rarement un peu de neige
Nagano (au pied des Alpes)env. −0,3 °Cenv. 3,5 °Cenv. −4,1 °CFroid ; chutes de neige environ 23 jours – porte d’entrée vers le ski et les singes des neiges
Kanazawa (côté mer du Japon)env. 3,9 °Cenv. 6,8 °Cenv. 0,9 °CDoux, mais gris et humide ; chutes de neige environ 19 jours
Sapporo (Hokkaidō)−3,2 °C−0,4 °C−6,4 °CGel permanent, peu de soleil, beaucoup de neige à coup sûr

Les valeurs pour Tokyo, Kyoto et Sapporo correspondent aux normales climatiques de la JMA 1991–2020 (janvier) ; les données pour Nagano et Kanazawa sont des valeurs indicatives arrondies 2026/27.

Règle simple : où se trouve la neige

Pour la neige, le ski et les onsen en plein air, rendez-vous dans la ceinture de neige – à Hokkaidō, dans les montagnes de Nagano ou côté mer du Japon. Pour un ciel dégagé, la culture urbaine et une vue libre sur le Fuji, restez côté Pacifique (Tokyo, Kyoto, Osaka). Le plus beau est de combiner les deux dans un circuit de deux semaines ; quel mois convient le mieux à quelle région, nous l’expliquons dans notre vue d’ensemble sur la meilleure période.

Sources : Japan Meteorological Agency – normales climatiques 1991–2020 (janvier), Weather Atlas – Nagano en janvier (valeurs indicatives), Weather Atlas – Kanazawa en janvier (valeurs indicatives), Climate of Japan – mousson d’hiver et division climatique (Wikipédia, en référence à la JMA), Japan Highlights – visibilité du Fuji selon le mois

Les singes des neiges de Jigokudani (Nagano)

Les singes des neiges de Jigokudani ne sont pas une attraction de zoo, mais des macaques japonais (nihonzaru) vivant en liberté, sans clôture, qui ne rejoignent la source chaude que par un vrai froid. C’est en janvier et en février qu’ils se baignent le plus sûrement, lorsque les températures descendent régulièrement sous −5 °C ; les jours d’hiver plus doux, souvent, ils n’entrent pas du tout dans l’eau. La scène emblématique n’est donc jamais garantie. Consultez avant de partir la webcam officielle en direct du parc pour voir si les animaux se baignent bien ce jour-là – cela vous évite, par une journée trop douce, un long trajet pour rien.

Plusieurs macaques japonais (singes des neiges) se baignent sous la neige dans l’eau chaude de la source du Jigokudani Yaen-kōen, à Nagano
Des singes des neiges se baignent sous la neige dans l’eau chaude de la source de Jigokudani (Nagano) – l’image emblématique de l’hiver japonais.

C’est en même temps le cœur du sujet : le même froid qui pousse les macaques dans l’eau chaude rend aussi la visite exigeante. La ville de Nagano, au pied des Alpes, est l’une des régions les plus froides de l’île principale – en janvier, la maximale moyenne est d’environ 3,5 °C, la minimale d’environ −4,1 °C, et il neige un bon 23 jours dans le mois (valeurs indicatives). Qui veut voir les singes se baigner doit donc composer précisément avec le temps qui rend la scène possible.

Le parc ne se trouve pas au bord de la route, mais au bout d’un sentier. Depuis Tokyo, le Hokuriku Shinkansen vous mène à Nagano en 79 minutes environ au plus rapide ; de là, vous continuez avec le train Nagano Dentetsu (environ 45 minutes jusqu’à Yudanaka avec l’express limité Snow Monkey) puis le bus, ou vous prenez le bus direct depuis Nagano. Pour finir, comptez environ 30 à 40 minutes de marche sur un chemin forestier non revêtu, souvent verglacé en hiver. De bonnes chaussures d’hiver – avec des crampons à chaussures par temps glissant – ne sont pas ici une recommandation, mais une obligation ; le chemin ne convient ni aux fauteuils roulants ni aux poussettes. Venez tôt : en hiver (de novembre à mars), le parc est ouvert de 9 h à 16 h, et le matin il est nettement plus calme.

Nouveau pour l’hiver 2026/27 : le parc est passé à des billets en ligne à date de visite fixe – une réponse aux longues files d’attente devant le guichet, qui dépassaient régulièrement la capacité en hiver. Depuis août 2026, le parc vend les billets sur son site officiel ; ils peuvent être réservés jusqu’à trois mois avant le jour de la visite. Selon le parc, qui arrive sans billet en ligne doit s’attendre à attendre et peut, selon l’affluence, se voir refuser l’entrée. Pour votre préparation, cela signifie : la visite est un rendez-vous fixe du programme, pas un détour improvisé. Nous réservons les billets dans le cadre de l’organisation de votre voyage.

PointValeur indicative 2026/27
EntréeAdultes (à partir de 18 ans) 800 yens, enfants de 6 à 17 ans 400 yens ; à partir du 1er décembre 2026 : 1 000 et 500 yens respectivement (en ligne 880 et 440 yens) ; gratuit pour les moins de 6 ans
Horaires en hiverDe novembre à mars, de 9 h à 16 h (venir tôt)
Accès depuis TokyoHokuriku Shinkansen jusqu’à Nagano (~79 min), puis train + bus ou bus direct
Marche jusqu’au parc~30–40 min sur un chemin forestier non revêtu, souvent verglacé ; bonnes chaussures d’hiver indispensables
AccessibilitéNon accessible – ni fauteuils roulants ni poussettes ; parking de Jigokudani 500 yens
Meilleure périodeJanvier–février, par des températures inférieures à −5 °C ; consulter la webcam en direct à l’avance

Comme l’aller-retour prend de toute façon une demi-journée, nous préférons intégrer Jigokudani dans un petit itinéraire d’hiver à part entière plutôt que dans une excursion d’une journée au pas de course : avec le vénérable temple Zenkō-ji à Nagano, puis une nuit dans le village thermal voisin de Shibu ou de Yudanaka. Le soir, dans le rotenburo (bain extérieur) fumant, sous la neige qui tombe, vous y vivez exactement cette culture de l’onsen qui attire aussi les singes dans l’eau chaude pendant la journée – le plus beau contraste avec le froid. Pour choisir la bonne maison, lisez notre guide des ryokans ; quand la basse saison d’hiver vaut le voyage dans son ensemble, nous l’expliquons dans notre vue d’ensemble sur la meilleure période pour partir au Japon.

Sources : Jigokudani Yaen-kōen – entrée et horaires (guide officiel), Jigokudani Yaen-kōen – accès (page Access officielle), Jigokudani Yaen-kōen – comportement de baignade (First-Time-Visitor-Guide), Jigokudani Yaen-kōen – introduction de la billetterie en ligne (communiqué officiel, 30 avril 2026), Jigokudani Yaen-kōen – lancement de la billetterie en ligne (communiqué officiel, 6 août 2026), Weather Atlas – Nagano en janvier

Ski et poudreuse (Japow) : Niseko, Hakuba et les autres

La légendaire poudreuse japonaise – appelée en abrégé « Japow » dans le marketing – compte parmi les plus sèches et les plus légères du monde, et la meilleure neige profonde, la plus régulière, tombe pendant le « Japanuary », c’est-à-dire environ de la mi-janvier à la mi-février. En cause, l’effet de la mer du Japon : l’air froid et sec venu de Sibérie se charge d’humidité au-dessus de la mer du Japon, relativement chaude, et la décharge sur les montagnes du côté mer du Japon sous forme de neige fine et pauvre en eau. Pendant cette phase principale, les températures restent en de nombreux endroits durablement sous −5 °C – c’est exactement ce qui garde la neige poudreuse plutôt que collante.

Panneau en bois de la station de ski de Niseko Hirafu dans la neige, avec derrière le cône volcanique caractéristique du mont Yōtei et la piste sous un ciel bleu à Hokkaidō
La station de ski de Niseko Hirafu à Hokkaidō et le volcan Yōtei, reconnaissable entre tous – mondialement célèbre pour sa poudreuse légère (« Japow »).

Trois domaines représentent l’hiver japonais, chacun avec son propre caractère. Niseko, à Hokkaidō, est le classique international, avec environ 14 à 15 m de chutes de neige par hiver, mais c’est aussi la destination la plus chère et la plus fréquentée – le soir, on y entend souvent plus d’anglais que de japonais. Hakuba Happō-One et Nozawa Onsen, dans les Alpes de Nagano, ont un caractère nettement plus japonais ; Nozawa est en outre un village thermal riche en traditions, où ski et sources chaudes se rejoignent directement.

DomaineRégionSaison 2026/27 (valeur indicative)NeigeCaractère
NisekoHokkaidōOuverture le 28 novembre 2026 ; pic du 24 décembre 2026 au 28 février 2027 (officiel)~14–15 m/hiver« Japow » sec, public international, ski nocturne – cher et fréquenté
Hakuba Happō-OneNagano (Alpes)Env. 1er décembre 2026 – début mai (valeur indicative de la saison précédente)Abondante ; meilleures valeurs en janvier/févrierDomaine olympique de 1998, pentes exigeantes, panorama alpin
Nozawa OnsenNaganoOuverture fin novembre (valeur indicative de la saison précédente)Abondante ; meilleures valeurs en janvier/févrierVillage thermal traditionnel, ski et sources chaudes réunis

Les dates de la saison 2026/27 de Niseko sont déjà officiellement publiées ; pour Hakuba et Nozawa, les dates exactes n’étaient pas encore disponibles à la clôture de la rédaction, c’est pourquoi nous indiquons comme valeur indicative le cadre éprouvé de la saison précédente. Bon à savoir : en de nombreux endroits, les remontées fonctionnent jusqu’au printemps, mais la meilleure poudreuse reste réservée à janvier et février. Pour qui aime un peu plus de calme, mars est une alternative souvent encore bien enneigée et nettement plus détendue.

Astuce sur place : le takkyūbin pour les skis et les bagages

Un levier que beaucoup de voyageurs ne connaissent pas : avec le takkyūbin, le service de messagerie fiable du Japon, vous pouvez envoyer à l’avance votre équipement de ski et vos valises d’une ville à l’autre – par exemple de votre hôtel à Tokyo directement à votre hébergement à Niseko. Vous voyagez ainsi en Shinkansen sans bagages lourds et pouvez vous lancer aussitôt sur les pistes. Nous organisons l’envoi pour vous et coordonnons dates et adresses.

Pour nous, la neige est rarement la seule raison d’un voyage, mais plutôt l’un de ses éléments. Au lieu d’un forfait ski rigide ou d’un circuit en groupe, nous associons quelques jours de ville et de culture – Tokyo ou Kyoto, par exemple – à une expérience de la neige dans le nord et à des soirées paisibles dans le bain chaud. Comment tout cela forme un itinéraire cohérent, nous le montrons dans notre guide du voyage sur mesure au Japon 2026 ; pour profiter de l’onsen après une journée de ski, vous trouverez l’hébergement qui vous convient dans notre guide des ryokans.

Sources : Niseko United – page officielle des forfaits, saison 2026/27 (consulté en juillet 2026), Japan Activity – Niseko Snow Season Guide (Japow/« Japanuary »), Japan Ski Experience – Opening Dates 2025/26 (Hakuba, Nozawa à titre indicatif)

Onsen sous la neige : rotenburo et yukimi-buro

Le bain extérieur fumant sous la neige qui tombe – en japonais yukimi-buro, le « bain pour contempler la neige » – est pour nous le sommet sensoriel de l’hiver japonais. Dehors, la neige fraîche ; autour de vous monte la vapeur, et le rotenburo (bain extérieur) vous garde sans effort au chaud dans l’eau thermale, tandis que seules votre tête et vos épaules sentent l’air glacé. C’est le même froid qui vous attire le soir dans l’eau chaude et qui pousse, pendant la journée, les célèbres singes des neiges de Jigokudani dans leur source chaude – le plus sûrement lorsque le thermomètre descend régulièrement sous −5 °C (valeur indicative janvier/février 2026/27).

Pour être francs, le bain en commun présente deux obstacles qu’il vaut mieux connaître à l’avance. D’abord, les règles sur les tatouages : beaucoup d’onsen publics et de ryokans refusent toujours les tatouages visibles. Les petits motifs peuvent souvent être couverts d’un pansement ; sinon, optez pour un bain réservable en privé. C’est précisément à cela que sert le kashikiri-buro – un bain que vous réservez en exclusivité pour environ 45 à 60 minutes, pour vous seul, en couple ou en famille, à l’abri des regards. En règle générale, la question des tatouages est ainsi réglée ; certaines maisons appliquent toutefois leur règle aussi au bain privatif, c’est pourquoi nous la clarifions par écrit avant la réservation. Quelles maisons le proposent et à quoi veiller lors de la réservation, nous l’avons rassemblé dans notre guide des ryokans.

Santé : le passage du froid au chaud

Le passage rapide de l’air glacé à une eau de plus de 40 °C sollicite la circulation – au Japon, on parle de « choc thermique ». Les plus concernés sont les personnes âgées et les personnes souffrant de troubles cardiovasculaires. Entrez lentement dans l’eau, restez-y 10 à 15 minutes au maximum, buvez avant et après, et évitez le bain juste après avoir bu de l’alcool. Avec ces précautions, le bain d’hiver est pour la grande majorité un pur plaisir.

Le bain d’hiver au ryokan ne révèle tout son charme qu’associé au repas. Après le bain vous attend un kaiseki d’hiver, et l’hiver est la saison du crabe (kani) – roi des fruits de mer d’hiver, venu surtout de Hokkaidō ainsi que des côtes du San’in et du Hokuriku sur la mer du Japon, servi cru en sashimi, cuit ou en marmite. S’y ajoute le nabe, le ragoût réconfortant que l’on cuit à table et que l’on partage. C’est précisément cette alliance d’eau chaude, de neige derrière la fenêtre et de cuisine régionale d’hiver qui fait que, pour un voyage d’hiver individuel, nous prévoyons presque toujours au moins une nuit en ryokan avec onsen – non pas comme une case à cocher, mais comme le centre paisible et réconfortant de votre voyage.

Sources : Japan Web Magazine – Jigokudani Snow Monkey Park (contexte onsen), Coto Academy – Must-Try Winter Foods (kani/crabe), Japan Rail Club – 8 Winter Foods (nabe)

Illuminations d’hiver et festival de la neige de Sapporo (Yuki Matsuri)

Si vous souhaitez voir les célèbres lumières d’hiver et les sculptures de neige, un rythme simple aide à planifier : décembre et janvier sont la saison des illuminations, février est le point culminant des grands festivals de la neige. Des illuminations d’hiver comme la Sapporo White Illumination ou le paradis floral de Nabana no Sato à Kuwana (préfecture de Mie, à une bonne demi-heure de Nagoya) baignent les villes de lumière dès la fin novembre, tandis que les spectaculaires sculptures de neige ne naissent qu’au cœur de l’hiver. Le Kobe Luminarie fait exception : depuis quelques années, il n’a plus lieu en décembre, mais de fin janvier à début février – en 2026, du 30 janvier au 8 février ; la ville annonce les dates de 2027 à l’automne. Qui veut voir les deux combine au mieux un voyage en décembre pour les lumières avec une seconde fenêtre d’hiver en février – ou place directement tout le voyage en février.

Sculptures de glace illuminées au festival de la neige de Sapporo dans le parc Odori, de nuit, avec en arrière-plan la tour de télévision de Sapporo éclairée en bleu
Sculptures de glace et illuminations d’hiver au Sapporo Yuki Matsuri, dans le parc Odori. Photo : Materialscientist / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

La Sapporo White Illumination brille, à titre indicatif pour 2026/27, du 20 ou 21 novembre 2026 environ au 14 mars 2027, en accès libre. Important pour la planification : la partie la plus féerique, dans le parc Odori, ne dure généralement que jusqu’à fin décembre, tandis que les tronçons de rue de la Minami-Ichijo-dori restent illuminés jusqu’à la mi-mars, et ceux de l’Ekimae-dori, près de la gare, seulement jusqu’à la mi-février. Si vous souhaitez voir les lumières dans le parc, mieux vaut donc venir en décembre – en février, les sculptures sont la grande attraction, et la partie de l’illumination dans le parc Odori est alors déjà terminée.

La véritable vedette de l’hiver japonais est le festival de la neige de Sapporo (Yuki Matsuri). La 77e édition est déjà annoncée comme prévue (開催予定, kaisai yotei) sur le site officiel ; à titre indicatif pour 2026/27, elle devrait se tenir du jeudi 4 au jeudi 11 février 2027. Le site principal est le parc Odori, qui s’étend sur environ 1,5 km et présente des sculptures de neige de plus de 15 m de haut ; s’y ajoutent les sites de Susukino, avec de délicates sculptures de glace, et de Tsudome, espace familial. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, ce n’est pas vraiment un secret bien gardé : les hébergements à Sapporo sont complets tôt à cette période et nettement plus chers. Lors d’une préparation de voyage individuelle, nous réservons donc à temps et plaçons délibérément vos visites aux heures plus calmes de la matinée ou de la fin de soirée.

Plus paisible, et pour beaucoup de nos voyageurs le vrai favori : l’Otaru Snow Light Path (Yuki Akari no Michi), dans la ville portuaire d’Otaru, à environ 40 minutes de Sapporo. Pendant huit jours environ – selon la date indicative qui circule, du 5 au 12 février 2027, pas encore confirmée officiellement –, d’innombrables lanternes à bougie bordent le canal historique et l’ancienne ligne ferroviaire de Temiya ; l’illumination commence vers 17 h, et les bougies s’éteignent entre 20 h 30 et 21 h. Comme Otaru se tient en même temps que le festival de la neige, les deux se combinent facilement. En dehors de Hokkaidō, les Zaō Juhyō illuminés (« monstres de neige ») dans la préfecture de Yamagata valent aussi le détour – des sapins recouverts d’une croûte de neige et de glace, éclairés le soir – ainsi que le festival Kamakura de Yokote à Akita, où, à la mi-février, des centaines de petites huttes de neige (kamakura) sont éclairées à la bougie. Nous intégrons volontiers ces lieux dans un circuit d’hiver individuel dans le nord.

ÉvénementLieuPériode (valeur indicative 2026/27)Remarque
Sapporo White IlluminationSapporo (parc Odori, Ekimae-dori)env. 20 novembre 2026 – 14 mars 2027Partie Odori généralement jusqu’à fin décembre seulement ; accès libre
Sapporo Yuki MatsuriParc Odori, Susukino, Tsudomeprévu du 4 au 11 février 2027officiellement indiqué comme « prévu » ; plus de 2 millions de visiteurs
Otaru Snow Light PathOtaru (canal, ligne de Temiya)prévu ~5 – 12 février 2027non confirmé officiellement ; bougies de 17 h à 21 h environ
Zaō Juhyō (« monstres de neige »)Zaō, préfecture de YamagataCœur de l’hiver, illumination le soirselon la météo ; accessible en téléphérique
Festival Kamakura de YokoteYokote, préfecture d’AkitaMi-févrierhuttes de neige illuminées (kamakura)

Notre conseil de planification

Les dates de février 2027 indiquées restent des valeurs indicatives – Sapporo n’est officiellement confirmé que comme « prévu », Otaru n’est pas confirmé officiellement. Nous réservons donc tôt les hébergements à Sapporo et à Otaru, et ajustons le déroulé précis du voyage dès que les organisateurs publient les dates définitives.

Sources : Site officiel du Sapporo Snow Festival, snowfes.com (consulté en juillet 2026), Welcome to Sapporo – White Illumination, portail de la ville (consulté en juillet 2026), Japan National Tourism Organization – Otaru Snow Light Path (consulté en juillet 2026), Kobe Luminarie – site officiel, dates de la 31e édition (30 janvier – 8 février 2026)

La saison silencieuse du Japon – organisée pour vous sur mesure

Onsen sous la neige, une seule journée de ski ou des temples enneigés loin de la foule – nous composons votre itinéraire sur mesure, sans groupe et sans pression commerciale. Dites-nous ce dont vous rêvez.

Demander sans engagement

Saint-Sylvestre et Nouvel An (Ōshōgatsu) : bien s’organiser

Si vous êtes au Japon au passage de l’année, intégrez délibérément les jours du 29 décembre au 3 janvier à votre programme : pendant cette période, beaucoup de petits commerces, de restaurants, de banques – distributeurs compris – et de musées ferment ; c’est le 1er janvier que le plus de lieux sont fermés. Restent en revanche ouverts de façon fiable les konbini (24 h sur 24, avec des distributeurs qui acceptent les cartes étrangères), les grandes chaînes, les hôtels et les gares. Notre conseil honnête : organisez la partie active de votre voyage de sorte à ne vraiment démarrer qu’à partir du 4 ou du 5 janvier – presque tout rouvre alors, et les prix retombent sensiblement au niveau de la basse saison.

S’y ajoute le kisei, la grande vague de déplacements, lorsque des millions de Japonais regagnent leur région d’origine pour les fêtes. Le Shinkansen est alors complet tôt, une réservation de place est pratiquement obligatoire (ces jours-là, ne comptez pas sur les voitures sans réservation), et les bons ryokans pratiquent leurs tarifs les plus élevés de l’année. Si vous êtes flexible, évitez les longs trajets en train autour du 30 et du 31 décembre et du 2 et du 3 janvier, et réservez tôt vos places comme vos hébergements du Nouvel An.

Plutôt que de pester contre les portes closes, il vaut la peine de vivre le Shōgatsu pour ce qu’il est : la fête familiale la plus importante du Japon. Le soir du 31 décembre, on mange les toshikoshi soba, les « nouilles du passage de l’année », dont la longueur symbolise une longue vie. Le matin du Nouvel An, on sert l’osechi ryōri – des plats symboliques disposés dans des boîtes laquées superposées (jūbako), comme les kuromame (haricots de soja noirs, pour l’assiduité) ou le kazunoko (œufs de hareng, pour une descendance nombreuse) – accompagné de l’ozōni, une soupe au mochi (dans la région du Kantō, mochi carré dans un bouillon clair au soja ; dans le Kansai, mochi rond dans un miso blanc). Cette cuisine de fête, on ne la voit guère dans les restaurants ordinaires ; vous la découvrirez plutôt dans un ryokan ou lors d’un repas organisé en privé – plus de détails dans notre voyage gastronomique au Japon.

La tradition la plus visible est le Hatsumōde, la première visite de l’année à un sanctuaire ou à un temple, surtout pendant les trois premiers jours de janvier, appelés san-ga-nichi. Le sanctuaire Meiji, à Tokyo, attire alors plus de 3 millions de personnes ; comptez 1 à 3 heures d’attente le 1er janvier, plutôt 30 à 60 minutes les 2 et 3 janvier (beaucoup de lignes ferroviaires circulent toute la nuit de la Saint-Sylvestre). Aux stands, on se réchauffe avec de l’amazake chaud, une boisson de riz douce et chaude (en deux variantes – avec et sans alcool ; voir plus bas). À partir du 2 janvier, les grands magasins rouvrent aussi – avec le hatsuuri, les premières ventes de l’année, et les très prisés fukubukuro, des sacs surprises au contenu inconnu vendus à prix fixe.

Reste ouvertGénéralement fermé (env. 29 décembre – 3 janvier)
Konbini – 24 h sur 24, avec distributeurs acceptant les cartes étrangèresPetits commerces et restaurants tenus par leurs propriétaires
Hôtels et grandes chaînes (de restaurants)Beaucoup de banques et de distributeurs bancaires
Gares et transports locaux (kisei = bondé, réserver tôt)De nombreux musées, surtout le 1er janvier
Sanctuaires et temples (Hatsumōde, souvent 24 h sur 24)Grands magasins le 1er janvier
Grands magasins à partir du 2 janvier (hatsuuri, fukubukuro)Administrations, cabinets médicaux, beaucoup de petits cafés

Notre conseil pour les fêtes

Retirez à temps de l’argent liquide à un distributeur de konbini les 30 et 31 décembre, car beaucoup de distributeurs bancaires s’interrompent pendant le Nouvel An. Passez le cap de la nouvelle année tranquillement en un lieu fixe – idéalement dans un ryokan avec onsen – et commencez le circuit proprement dit à partir du 4 ou du 5 janvier, quand les commerces rouvrent et que les prix de la basse saison reviennent (valeur indicative 2026/27).

Sources : japan-guide.com – Visiting Japan during New Year, Nippon.com – Shōgatsu: Japanese New Year, Agate Travel – Cheapest Month to Visit Japan

Cuisine d’hiver : nabe, kani et saké chaud

L’hiver japonais est avant tout la saison d’une cuisine réconfortante qui réchauffe – et, à nos yeux, l’une des plus belles raisons de voyager justement à cette période. Quand il gèle dehors, la marmite fumante prend place au centre de la table : le nabe (鍋), un ragoût que tous font cuire ensemble à table et partagent. C’est un repas convivial qui adoucit les journées courtes et froides, et que vous ne trouverez guère sous cette forme en été.

Comptoir d’oden fumant avec œufs, radis daikon, galettes de poisson chikuwa et tofu mijotant dans un bouillon dashi chaud
L’oden – des ingrédients comme l’œuf, le daikon et les galettes de poisson mijotés dans un bouillon dashi – est la cuisine de rue d’hiver réconfortante du Japon.

Derrière le mot nabe se cache toute une famille de plats. Pour le sukiyaki, de fines tranches de bœuf mijotent avec des légumes dans une sauce soja sucrée-salée, puis sont trempées dans de l’œuf cru ; pour le shabu-shabu, on passe simplement la viande quelques instants dans un bouillon frémissant. L’oden – radis (daikon), œuf, galettes de poisson et konjac, mijotés lentement dans un léger bouillon au soja – est la variante bon marché et omniprésente, que vous trouvez même au comptoir des konbini. À Hokkaidō, goûtez l’ishikari-nabe au saumon et au miso, et qui aime le sumo connaît le chanko-nabe, le plat roboratif des lutteurs. Si différentes que soient les recettes, le principe reste le même : cuisiner ensemble, manger ensemble.

L’hiver est en outre la haute saison des fruits de mer. Le crabe (kani) est considéré comme le roi des mois froids : la meilleure qualité vient de Hokkaidō ainsi que des côtes du San’in et du Hokuriku sur la mer du Japon, où le matsuba-gani et le zuwai-gani sont servis en sashimi, cuits ou dans le nabe. Un mets délicat à aborder avec respect : le poisson-globe fugu, que seuls des cuisiniers spécialement agréés ont le droit de préparer – maigre, d’un umami subtil, et en pleine saison en hiver. Et qui se rend à Hokkaidō ne devrait pas manquer, à Sapporo, les généreux ramen au miso et le réconfortant soup curry ; tous deux sont nés là-bas, dans la neige.

Pour se réchauffer, il y a enfin les boissons. L’atsukan, le saké servi chaud, accompagne à merveille une soirée d’hiver dans un izakaya, tandis que l’amazake – une boisson douce et chaude à base de riz fermenté – est servi brûlant dans beaucoup de sanctuaires au Nouvel An. Il existe deux variantes d’amazake : celle au kōji de riz est sans alcool et convient aussi aux enfants, celle à base de lie de saké (sakekasu) contient en revanche de faibles quantités d’alcool (généralement moins de 1 %) – si vous voulez être sûr, demandez simplement au stand la variante au kōji. Aux stands de rue flotte l’odeur du yaki-imo, la patate douce cuite au four. Toute la profondeur de la culture culinaire japonaise, notre voyage gastronomique au Japon la montre ; si vous préférez sans alcool, vous trouverez dans le matcha et le thé la facette chaleureuse et cérémonielle de l’hiver japonais.

Notre conseil sur place

Le nabe se savoure le mieux en petit comité – beaucoup d’établissements ne le servent qu’à partir de deux personnes. Si vous voyagez à deux ou en petit groupe, nous vous réservons volontiers une table avec son propre réchaud. Pour le fugu ou une bonne adresse de crabe, la réservation vaut de toute façon la peine, surtout en haute saison, entre décembre et février.

Sources : Japan Rail Club – 8 Winter Foods to Enjoy in Japan, Coto Academy – Must-Try Winter Foods in Japan

Décembre, janvier ou février – la comparaison des mois

En bref : les trois mois d’hiver valent le voyage – simplement pour des voyageurs différents. Décembre offre les illuminations, la vue la plus dégagée sur le Fuji et le froid le plus doux, mais doit composer en fin de mois avec la logistique du Nouvel An. Janvier apporte la neige la plus fiable et – après les fêtes – les lieux les plus calmes aux prix les plus avantageux. Février est le point culminant du ski et des festivals de la neige, et apporte déjà, dans le Sud plus doux, les premières floraisons. Le mois qui vous convient dépend donc moins du calendrier que de ce que vous recherchez en hiver.

Décembre – lumières et vues dégagées sur le Fuji. Le côté Pacifique, avec Tokyo et Kyoto, reste sec et souvent ensoleillé, mais les journées sont courtes (coucher du soleil dès 17 h environ, valeur indicative 2026/27). C’est justement cet air d’hiver sec qui vous offre la vue la plus fiable de l’année sur le Fuji : décembre et janvier dégagent la vue sur la montagne environ 20 à 25 jours. De nombreuses villes s’illuminent en outre pour l’hiver. Le revers : à partir du 29 décembre environ commence la pause du Nouvel An, pendant laquelle beaucoup de petits commerces, de restaurants et de musées ferment jusqu’au 3 janvier – qui voyage fin décembre doit l’intégrer fermement à son programme.

Janvier – neige fiable, prix sages. Si vous voulez un vrai hiver, janvier est le choix le plus sûr : à Hokkaidō et dans les Alpes du Nord, la neige est au rendez-vous, et la période de la mi-janvier à la mi-février – que les skieurs appellent « Japanuary » – est considérée comme la meilleure phase pour une poudreuse sèche, par des températures durablement inférieures à −5 °C. Après les congés du Nouvel An, c’est-à-dire à partir du 5 janvier environ, les prix des vols et des hôtels baissent sensiblement en dehors des stations de ski, et les lieux prisés deviennent nettement plus calmes (valeur indicative 2026/27). Ce que cela signifie concrètement pour votre budget, nous l’expliquons dans notre vue d’ensemble sur le budget d’un voyage au Japon.

Février – festivals de la neige et premières floraisons. Février marque le pic du froid et donc la grande époque du ski et des festivals de la neige – à commencer par le Sapporo Yuki Matsuri, qui devrait avoir lieu début février 2027 (valeur indicative : du 4 au 11 février, officiellement indiqué comme « prévu »). Dans le même temps, le Sud plus doux montre déjà les premiers signes d’avant-printemps : la floraison des pruniers (ume) et la floraison précoce des cerisiers Kawazu sur la péninsule d’Izu. Qui veut associer en un seul voyage la neige profonde du nord et les premières fleurs du sud trouve en février l’éventail le plus large – sur les cerisiers en fleurs eux-mêmes, lisez notre guide des sakura.

MoisMétéo (valeur indicative)Temps fortsIdéal pour
DécembreCôté Pacifique sec, ensoleillé, frais ; journées les plus courtes (coucher du soleil ~17 h)Illuminations d’hiver, vue la plus dégagée sur le Fuji, entrée en douceur dans l’hiverPremiers voyages, couples, photographes – qui préfère la lumière et une vue dégagée au grand froid
JanvierNeige fiable dans le nord et dans les Alpes, gel permanent à Hokkaidō ; côté Pacifique dégagéMeilleure poudreuse (« Japanuary »), traditions paisibles du Nouvel An, prix avantageux à partir du 5 janvierSkieurs, amateurs d’onsen, voyageurs attentifs au budget – qui cherche un vrai hiver et le calme
FévrierPic du froid et meilleur enneigement ; dans le sud, premiers signes d’avant-printempsFestivals de la neige (Sapporo début février), pic de la saison de ski, premières fleurs de prunier et cerisiers précoces de KawazuVoyageurs du ski et des festivals, amoureux de la nature – qui veut associer neige et premières fleurs

Sources : Japan Highlights – Mt. Fuji Visibility by Month, Sapporo Snow Festival – site officiel (saison 2026/27), Agate Travel – Cheapest Month to Visit Japan

Bagages, transports et votre voyage d’hiver sur mesure

Ce que vous emportez et la façon dont vous voyagez dépendent, dans l’hiver japonais, presque entièrement de la région – et non de la date du calendrier. Pour un simple séjour urbain à Tokyo, à Kyoto ou dans le doux Kyūshū, nul besoin d’équipement extrême ; le principe de l’oignon, avec plusieurs couches fines que l’on met ou enlève selon la température intérieure, y suffit amplement. Ont aussi fait leurs preuves des sous-vêtements fins techniques ou de type Heattech (disponibles partout au Japon) et les kairo – de petites chaufferettes autochauffantes, vendues dans chaque konbini et chaque droguerie, que l’on glisse dans les poches de veste ou de pantalon.

  • Hokkaidō et les régions enneigées : il y gèle en permanence (Sapporo en janvier à −3,2 °C en moyenne, normale de la JMA). L’essentiel : des chaussures d’hiver antidérapantes et imperméables pour les trottoirs verglacés, ainsi qu’un bonnet chaud, des gants et une vraie veste d’hiver.
  • Tokyo, Kyoto et le côté Pacifique : frais dehors, mais le plus souvent sec et ensoleillé (Tokyo en janvier autour de 9,8 °C en journée, JMA) ; les magasins, les trains et les restaurants sont en revanche souvent fortement surchauffés. C’est précisément là que le principe de l’oignon, vite retiré, prend tout son sens.
  • Kyūshū et le sud : nettement plus doux – pour un séjour urbain, des vêtements d’automne un peu plus chauds avec une couche chaude suffisent. Bottes d’hiver et doudoune peuvent tranquillement rester à la maison.
  • À propos des intérieurs : beaucoup de ryokans, de temples anciens et de maisons traditionnelles ne sont que faiblement chauffés ; on se réchauffe souvent de façon ponctuelle au kotatsu, une table chauffante recouverte d’une couverture. Des chaussettes chaudes et une couche épaisse pour la nuit y sont plus agréables que ce à quoi vous habitue le chauffage central courant dans une grande partie de l’Europe.

Pour les transports, notre recommandation est claire : en hiver, misez sur le train, pas sur la voiture de location. Très pratique : l’envoi anticipé de bagages par takkyūbin – vous expédiez votre valise de l’hôtel jusqu’à l’hébergement suivant et voyagez avec un bagage à main léger à travers des gares et des couloirs de correspondance étroits et enneigés. Comptez selon le trajet d’un à plusieurs jours (vers Hokkaidō et Okinawa, deux en règle générale) ; ce dont vous avez besoin pour la première nuit va dans le bagage à main. Nous déconseillons en revanche, en règle générale, la voiture de location dans l’hiver de Hokkaidō : congères, routes glissantes comme des miroirs et conditions de whiteout y rendent la conduite exigeante même pour des conducteurs expérimentés ; les trains et les transferts organisés sont le choix le plus sûr.

Deux points sont à planifier fermement dans le temps. Pendant la semaine du Nouvel An (environ du 29 décembre au 3 janvier), les Shinkansen et les liaisons prisées sont complets tôt – les places réservées sont alors une obligation, pas une option. Et si vous prenez l’avion pour Hokkaidō, sachez que les tempêtes de neige à l’aéroport de New Chitose (Sapporo) entraînent régulièrement retards et annulations. Ne placez donc pas ce vol la veille de votre vol de retour, et prévoyez une marge pour les correspondances.

C’est précisément là qu’intervient notre travail. En tant qu’organisateurs installés au Japon et qui vous conseillent en français, nous associons neige, culture et onsen en un voyage à votre mesure – plutôt qu’en forfait ski ou en circuit de groupe. Nous accordons régions, températures intérieures, fermetures du Nouvel An et correspondances de sorte que vous viviez le véritable hiver japonais sans vous heurter à ses pièges. Pour un plan d’hiver solide – surtout avec des ryokans très demandés, des hébergements de ski et des places de train autour du Nouvel An –, nous recommandons de vous y prendre six à neuf mois à l’avance. Comment nous construisons en principe un tel voyage, vous le lirez dans notre guide du voyage sur mesure ; si vous souhaitez partir dans la neige en famille, vous trouverez des conseils pratiques dans le Japon avec des enfants.

Sources : Japan Meteorological Agency – Climatological Normals (1991–2020), japan-guide.com – Visiting Japan during New Year

Questions fréquentes sur un voyage d’hiver au Japon

L’hiver est-il une bonne saison pour voyager au Japon ?

Oui – en dehors de la semaine du Nouvel An, l’hiver compte parmi les périodes de voyage les plus calmes et souvent les plus avantageuses de l’année. Côté Pacifique (Tokyo, Kyoto), le temps est généralement sec et ensoleillé, l’air limpide et la vue sur le Fuji la plus fiable de l’année. Il faut toutefois compter avec le froid et des journées courtes – à Tokyo, le soleil se couche dès 17 h environ. Les exceptions sont Hokkaidō et les stations de ski, où l’hiver est la haute saison et où les prix augmentent en conséquence.

Quel froid fait-il au Japon en hiver (Tokyo, Kyoto, Hokkaidō) ?

En janvier, la moyenne journalière à Tokyo est d’environ 5 °C, avec des maximales autour de 10 °C et des minimales proches de zéro ; Kyoto, avec environ 5 °C, est comparable, mais la ville, située dans une cuvette, devient nettement plus froide la nuit. À Sapporo, sur Hokkaidō, il gèle en revanche en permanence, avec une moyenne journalière de −3 °C et des maximales autour de zéro, et la neige y est bien plus abondante. En résumé : Tokyo et Kyoto sont hivernales mais tout à fait supportables, tandis que Hokkaidō connaît un véritable hiver très enneigé (normales de la JMA 1991–2020).

Quand a lieu le festival de la neige de Sapporo 2027 et vaut-il le déplacement ?

La 77e édition du Sapporo Yuki Matsuri est officiellement prévue pour début février 2027 – a priori du jeudi 4 au jeudi 11 février 2027 (indiquée comme « prévue » sur snowfes.com). Le site principal est le parc Odori, long de 1,5 km, avec des sculptures de neige et de glace dont certaines dépassent 15 m de haut, complété par les sites de Susukino et de Tsudome. Avec plus de deux millions de visiteurs chaque année, c’est un temps fort – mais réservez votre hébergement tôt, car Sapporo est complet et cher cette semaine-là. Un joli complément : au même moment se tient à Otaru le Snow Light Path, avec ses lanternes à bougie le long du canal, que vous pouvez facilement combiner.

Où et quand observer les singes des neiges dans l’onsen – se baignent-ils à coup sûr ?

Les singes des neiges qui se baignent s’observent au Jigokudani Yaen-kōen, près de Nagano, de la façon la plus fiable au cœur de l’hiver (janvier et février), lorsque la température descend régulièrement sous −5 °C. Le bain n’est toutefois jamais garanti : il s’agit de macaques japonais sauvages qui, les jours doux, n’entrent guère dans l’eau chaude – consultez la webcam en direct du parc avant de vous y rendre. Comptez 30 à 40 minutes de marche sur un chemin forestier non revêtu, souvent verglacé en hiver ; de bonnes chaussures d’hiver sont indispensables et le chemin n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. L’entrée coûte 800 yens pour les adultes et 400 yens pour les enfants de 6 à 17 ans ; à partir du 1er décembre 2026, elle passe à 1 000 et 500 yens respectivement (billet en ligne : 880 et 440 yens).

Faut-il voyager au Japon à Noël et au Nouvel An, et qu’est-ce qui est fermé à cette période ?

Noël n’est pas un jour férié au Japon, mais une période joyeuse d’illuminations – presque tout reste ouvert. La vraie fête, c’est le Nouvel An (Shōgatsu) : du 29 décembre au 3 janvier environ, beaucoup de petits commerces, restaurants, banques et musées ferment, le 1er janvier plus que tout autre jour. Restent ouverts les konbini (24 h sur 24, avec des distributeurs qui acceptent les cartes étrangères), les chaînes, les hôtels et les gares ; les grands magasins lancent dès le 2 janvier les ventes « Hatsuuri » et les sacs surprises fukubukuro. Le voyage vaut la peine pour l’expérience unique du Hatsumōde (première visite au sanctuaire) – mais intégrez fermement les jours de fermeture à votre programme, plutôt que de compter sur des restaurants trouvés au hasard.

Peut-on voir le mont Fuji en hiver, et d’où le voit-on le mieux ?

Oui – l’hiver offre même la vue sur le Fuji la plus fiable de toute l’année. En décembre et en janvier surtout, les vents secs du nord-ouest dégagent la vue environ 20 à 25 jours par mois – bien plus souvent qu’en été, quand la montagne disparaît parfois des semaines entières dans la brume. Les bons points de vue se trouvent côté Pacifique, par exemple dans la région des cinq lacs du Fuji (Fujigoko), à Hakone ou – par temps clair – depuis le Tōkaidō Shinkansen et depuis Tokyo. Le sommet enneigé sur un ciel d’un bleu profond est l’un des plus beaux moments hivernaux d’un voyage au Japon.

Votre voyage d’hiver au Japon, entièrement à votre rythme

Installés au Japon, connaisseurs du pays et à votre écoute en français, nous organisons votre voyage d’hiver sur mesure – de la meilleure période aux ryokans avec onsen, jusqu’à une logistique du Nouvel An bien pensée. Écrivez-nous, nous prenons le temps de vous écouter.

Obtenir un conseil personnalisé

À propos de l’auteure

Nao Endo, associée de Japan Privat

Nao Endo

Associée de Japan Privat · Spécialiste du Japon qui vous accompagne en français

Nao Endo est née et a grandi au Japon. Ses études l’ont menée aux Pays-Bas ; c’est là, au fil des années passées à vélo, qu’elle a découvert une manière de se parler sans détour : ce qui va, va ; ce qui ne va pas, ne va pas. Qu’il ne s’agissait pas de froideur mais d’une forme de respect, elle ne l’a compris que plus tard. Pendant ces années européennes, elle s’est aussi mise au français, une langue qui ne l’a plus quittée. De retour au Japon, elle a contribué à faire grandir Japan Privat, qu’elle porte aujourd’hui en tant qu’associée. Aux voyageurs francophones, elle répond comme elle l’a appris en Europe – sans fard, en toute franchise.