Japon : météo et tenues mois par mois – que porter selon la région

En novembre, vous portez un manteau à Sapporo – et un T-shirt à Naha. Une seule température pour « le Japon » aide donc peu à faire sa valise. Cet aperçu indique, pour sept villes, la température moyenne de jour et de nuit, le nombre de jours de pluie ou de neige et ce qu’il faut emporter – sous la forme de sept tenues types illustrées. Les chiffres sont les moyennes officielles de l’Agence météorologique du Japon pour la période 1991 à 2020. Ce qu’aucun tableau ne montre, nous le complétons par le quotidien sur place : les temples où l’on se déchausse, et les trains où, en août, vous apprécierez d’avoir un gilet.

La réponse courte : des couches, et une valise selon la région

Pour le Japon, faites votre valise en couches et selon la région. À Tokyo, Kyoto et Hiroshima, des vêtements d’été et un gilet fin pour les lieux climatisés suffisent de juin à septembre, avec en plus un parapluie pliant en juin et juillet. En avril, mai et octobre, un haut à manches longues et une veste légère suffisent ; en mars et novembre s’ajoutent un pull et une écharpe, de décembre à février un manteau. À Sapporo, il faut en hiver des chaussures à semelle crantée, à Kanazawa des semelles imperméables. À Okinawa, même en janvier, la température nocturne ne descend en moyenne qu’à environ 15 degrés.

En un coup d’œil : sept villes, douze mois

Le tableau indique pour chaque mois la température maximale moyenne et la tenue type adaptée. Les lettres renvoient aux illustrations plus bas, les noms des mois aux sections avec les températures minimales et les jours de précipitations. Sur le plan climatique, Osaka est presque comme Kyoto (un à deux degrés plus doux la nuit), Fukuoka presque comme Hiroshima pour les températures, mais avec davantage de jours de pluie en hiver.

Comment lire les chiffres : ce sont des moyennes sur 30 ans. Une journée donnée peut être plus chaude ou plus froide de quelques degrés, et les étés de ces dernières années ont été nettement au-dessus de la moyenne. Pour les vêtements, c’est la température maximale qui compte, pour le soir la température minimale – les deux figurent dans les sections mensuelles.

Les sept tenues types

Ce que vous portez dépend moins de la ville et du mois que de la température : une journée d’octobre à Sapporo ressemble à une journée de novembre à Tokyo. C’est pourquoi nous avons condensé les douze mois et les sept villes en sept tenues types – six selon la température, une pour la saison des pluies. En rouge, à chaque fois, la pièce à laquelle les voyageurs ne pensent souvent pas.

Janvier : le mois le plus froid – sec et dégagé sur la côte Pacifique

En janvier, le versant Pacifique est sec et souvent ensoleillé : à Tokyo, il ne tombe en moyenne au moins un millimètre de précipitations que cinq jours dans le mois. De l’autre côté des montagnes, à Kanazawa, on en compte 23. Si vous voyagez des deux côtés, vous vivez deux hivers en une seule journée de trajet – un ciel bleu à Tokyo, de la neige mouillée et de la pluie côté mer du Japon.

Kyoto paraît plus froide que ne le laissent supposer les chiffres. La ville se trouve dans une cuvette où l’air froid s’accumule – à Kyoto, on parle de sokobie, un froid qui pénètre jusqu’aux os. Dans les salles des temples, vous vous tenez en chaussettes sur un plancher de bois non chauffé. Des chaussettes chaudes et des sous-vêtements thermiques pèsent moins lourd qu’un deuxième pull.

À Sapporo, la température maximale reste juste en dessous de zéro. Bonnet, gants et bottes à semelle crantée ont ici leur place dans la valise. À Naha, en revanche, il fait environ 20 degrés en journée en janvier – un haut à manches longues et une veste légère suffisent.

Février : la neige au nord, les premières fleurs au sud

Février ressemble à janvier ; à Tokyo, Kyoto et Hiroshima, les journées ne sont qu’environ un degré plus douces. Faites votre valise comme pour janvier. À Sapporo, le festival de la neige a lieu début février – il vous faut alors l’équipement d’hiver complet de la tenue F, car vous restez longtemps dehors le soir.

Au sud, le printemps commence plus tôt. À Okinawa, la floraison des cerisiers bat son plein en février ou est déjà terminée, et les pruniers fleurissent souvent dès fin janvier à Tokyo, dès fin février à Kyoto. Si vous combinez l’hiver dans le nord avec quelques jours dans le sud, il vous faut deux garde-robes : une doudoune pour Hokkaido, une veste légère pour Okinawa.

Mars : l’hiver au nord, le printemps au sud

En mars, Sapporo affiche 5 degrés en journée et se trouve souvent encore sous la neige, Naha 22 degrés. Entre les deux, le printemps commence sur les îles principales – mais seulement en journée. À Tokyo et à Kyoto, la température descend la nuit en moyenne à 4 à 5 degrés.

C’est le chiffre à garder en tête pour la floraison des cerisiers. À Tokyo, les cerisiers commencent en moyenne à fleurir vers le 24 mars et sont en pleine floraison vers le 31 mars. Si vous vous asseyez le soir sous les arbres ou longez une allée illuminée, vous aurez vite froid dans une veste de printemps. Une veste chaude et une écharpe rendent la soirée agréable. Quand la floraison commence dans chaque région, vous le trouverez dans notre article sur les cerisiers en fleurs.

Avril : le printemps en journée, encore frais le soir

En avril, Tokyo et Kyoto atteignent en moyenne 19 à 20 degrés en journée, et 9 à 10 la nuit. Entre midi et le petit matin, l’écart est donc d’environ 10 degrés. Un haut à manches longues et une veste légère suffisent pour la journée ; pour le soir, un pull de plus est le bienvenu.

Plus au nord, le printemps n’est pas encore arrivé : il fait 16 degrés en journée à Sendai, 12 à Sapporo. À Sapporo, les cerisiers ne fleurissent en moyenne que début mai. Si vous allez de Kyoto à Hokkaido en avril, vous remontez d’une saison dans le temps.

Mai : les semaines les plus agréables – avec un soleil intense

Avec octobre et novembre, mai fait partie des mois les plus agréables. Il fait 24 degrés en journée à Tokyo, 25 à Kyoto, environ 15 la nuit. Un T-shirt ou un haut à manches longues, plus une veste légère pour le soir – il n’en faut pas davantage. Ne sous-estimez pas le soleil : un chapeau ou une protection solaire a sa place dans la valise dès le mois de mai.

À Okinawa, la saison des pluies commence en moyenne vers le 10 mai. Naha affiche 27 degrés en mai et presque autant de précipitations qu’en juin. Sur les îles principales, la saison des pluies ne commence qu’entre fin mai et la mi-juin – à Tokyo, Kyoto et Hiroshima, mai est variable, mais ce n’est pas encore la saison des pluies.

Juin : la saison des pluies – mais pas de la pluie tous les jours

Sur les îles principales, la saison des pluies commence en moyenne entre fin mai dans le sud de Kyushu et la mi-juin dans le nord du Tohoku ; à Tokyo, Kyoto et Hiroshima, début juin. Cela ressemble à un mois pluvieux, et pourtant à Tokyo, il tombe des précipitations en moyenne 12 jours sur 30 en juin. Beaucoup de journées sont couvertes et humides, mais assez sèches pour se promener. Il fait chaud : 26 degrés à Tokyo, 28 à Kyoto.

Hokkaido n’a pas de saison des pluies. Avec 60 millimètres, Sapporo est en juin la plus sèche des sept villes de notre tableau – l’une des raisons pour lesquelles le nord est si apprécié au début de l’été. À Okinawa, la saison des pluies se termine en moyenne vers le 21 juin ; c’est ensuite le plein été qui commence. Comment planifier un voyage pendant la saison des pluies et ce qu’il faut savoir sur les typhons, vous le trouverez dans notre article sur la saison des pluies et les typhons.

Juillet : fin de la saison des pluies, début de la chaleur

La saison des pluies se termine en moyenne vers le 19 juillet dans le Kanto, le Kansai et l’ouest du pays – un peu plus tôt dans le sud de Kyushu et à Shikoku, quelques jours plus tard côté mer du Japon et dans le Tohoku. Les dernières semaines apportent souvent les averses les plus violentes : à Hiroshima, juillet est, avec 280 millimètres, le mois le plus arrosé de l’année.

Ensuite, la chaleur s’installe. À Tokyo, la température maximale atteint en moyenne 30 degrés, à Kyoto 32. Prévoyez les visites le matin et en fin d’après-midi, et emportez le gilet fin pour les trains et les musées. Sapporo affiche en juillet d’agréables 25 degrés.

Août : le mois le plus chaud

Août est presque partout le mois le plus chaud. Kyoto atteint en moyenne 34 degrés en journée, Tokyo 31. Les nuits ne rafraîchissent guère non plus : à Kyoto, la température minimale est de 25 degrés, à Osaka même un peu plus. Des vêtements légers en lin ou en coton, un chapeau, une petite serviette et une bouteille d’eau constituent à cette période l’équipement de base.

L’écart entre le sud et le nord est étonnamment faible : avec 32 degrés, Naha n’est guère plus chaude que Tokyo, et même Sapporo atteint 26 degrés. Vers le milieu du mois, de nombreux Japonais rentrent dans leur région d’origine pour la fête d’Obon ; trains et hébergements sont alors complets longtemps à l’avance. Ce que l’été offre malgré la chaleur – feux d’artifice et fêtes d’été –, vous le découvrirez dans notre article sur l’été.

Septembre : encore l’été, avec en plus les typhons

Beaucoup de voyageurs sous-estiment septembre. À Tokyo, la température maximale est encore en moyenne de 28 degrés, à Kyoto de 29 – faites votre valise comme pour l’été. S’y ajoute la haute saison des typhons : c’est en août et en septembre que les typhons touchent le plus souvent le Japon, apportant certains jours tempête et fortes pluies.

Dans le nord, en revanche, l’automne commence déjà. Sapporo affiche en septembre 23 degrés le jour et 15 la nuit – une veste légère y a déjà sa place dans la valise.

Octobre : agréable – et à Tokyo, le mois le plus pluvieux

En octobre, le temps agréable revient : il fait 22 degrés en journée à Tokyo, 23 à Kyoto, environ 14 à 15 la nuit. Un haut à manches longues et une veste légère suffisent. Un chiffre surprend toutefois : à Tokyo, octobre est en moyenne le mois le plus pluvieux de l’année, et non juin. Les pluies d’automne et les derniers typhons se cumulent – ne laissez donc pas le parapluie pliant à la maison.

À Hokkaido et dans le Tohoku, les feuilles prennent leurs couleurs en octobre. Sapporo n’affiche plus que 16 degrés le jour et 8 la nuit – il vous y faut déjà les vêtements de mi-saison.

Novembre : les couleurs d’automne au sud, la première neige au nord

En novembre, le nord et le sud s’écartent de nouveau fortement. À Sapporo, la température maximale descend à 9 degrés, et la première neige est généralement déjà tombée – en moyenne vers le 28 octobre. Naha, en revanche, affiche 25 degrés.

Pour Tokyo et Kyoto, novembre est la saison des couleurs d’automne – et une période de grands contrastes entre midi et le matin. À Kyoto, il fait 17 degrés en journée, 8 la nuit. Si vous allez dans un temple tôt le matin pour devancer les groupes, ou si vous visitez le soir les jardins illuminés, il vous faut un pull, une veste de mi-saison et une écharpe. Quand et où les feuilles prennent leurs couleurs, vous le trouverez dans notre article sur les couleurs d’automne.

Décembre : sec et dégagé à l’est, humide côté mer du Japon

En décembre commence sur le versant Pacifique la période d’hiver sèche et dégagée : Tokyo affiche 12 degrés le jour, 4 la nuit, et il ne tombe des précipitations que cinq jours dans le mois. Un manteau, une écharpe et un pull chaud suffisent.

Côté mer du Japon, c’est l’inverse. À Kanazawa, décembre est, avec environ 300 millimètres, le mois le plus arrosé de l’année – sous forme de pluie, de grésil ou de neige mouillée, 23 jours dans le mois. Là-bas, une semelle étanche compte davantage qu’un manteau plus épais. Sapporo affiche 2 degrés en journée ; l’équipement d’hiver de la tenue F y est déjà de mise.

Trois choses qu’aucun tableau climatique ne montre

Des chaussures faciles à retirer. Dans de nombreuses salles de temples, au ryokan, dans les restaurants à sol de tatamis et parfois même dans la cabine d’essayage d’un magasin, vous marchez en chaussettes. Une journée avec trois temples, et vous retirez et remettez vos chaussures facilement dix fois. Des chaussures sans lacets font gagner du temps, et des chaussettes impeccables évitent l’embarras. En hiver, les planchers de bois sont froids – de grosses chaussettes deviennent alors le vêtement d’hiver le plus important.

À l’intérieur, c’est une autre saison. En été, les trains, les grands magasins et les musées sont fortement climatisés, en hiver fortement chauffés. Si vous passez de 34 degrés dehors à un shinkansen climatisé, vous apprécierez le gilet ; si vous traversez en janvier un grand magasin chauffé en manteau, vous apprécierez un manteau qui s’ouvre. Les couches aident dans les deux sens.

Laver plutôt que porter. Beaucoup d’hôtels disposent de machines à laver à pièces, et les villes comptent des laveries. Pour deux ou trois semaines, des vêtements pour environ une semaine suffisent. Vous pouvez en outre faire envoyer vos bagages d’un hôtel à l’autre, et voyager en train avec un simple sac de jour. Comment cela s’intègre dans un itinéraire, nos propositions pour deux semaines et trois semaines vous le montrent.

Planifier votre voyage en fonction du climat

La question « Que vais-je porter ? » est étroitement liée à la question « Quand vais-je où ? ». Si vous souhaitez combiner Kyoto et Hokkaido en novembre, il vous faut des vêtements pour deux saisons ; si vous voyagez en juin, vous pouvez esquiver la pluie en allant vers le nord. Quelle saison vous convient, notre article sur la meilleure période pour partir le compare.

Si vous préparez votre voyage avec nous, nous vous disons avant le départ ce qu’il faut emporter pour les lieux précis de votre itinéraire – et ce qu’il vaut mieux acheter sur place. Peu avant votre voyage, nous jetons volontiers encore un œil aux prévisions actuelles, car une moyenne n’est pas une prévision météo.

Sources : Agence météorologique du Japon (JMA) – normales climatiques 1991–2020, Sapporo, JMA – Sendai, JMA – Tokyo, JMA – Kanazawa, JMA – Kyoto, JMA – Hiroshima, JMA – Naha, JMA – début et fin de la saison des pluies (moyennes 1991–2020), JMA – typhons : moyennes de formation, d’approche et d’atterrissage, JMA Tokyo – floraison des cerisiers : début et pleine floraison en moyenne, JMA – Sapporo : première et dernière neige en moyenne, JMA – températures estivales au Japon depuis 1898

Questions fréquentes sur la météo et les vêtements au Japon

À propos de l’auteure

Nao Endo

Associée de Japan Privat · Spécialiste du Japon qui vous accompagne en français

Nao Endo est née et a grandi au Japon. Ses études l’ont menée aux Pays-Bas ; c’est là, au fil des années passées à vélo, qu’elle a découvert une manière de se parler sans détour : ce qui va, va ; ce qui ne va pas, ne va pas. Qu’il ne s’agissait pas de froideur mais d’une forme de respect, elle ne l’a compris que plus tard. Pendant ces années européennes, elle s’est aussi mise au français, une langue qui ne l’a plus quittée. De retour au Japon, elle a contribué à faire grandir Japan Privat, qu’elle porte aujourd’hui en tant qu’associée. Aux voyageurs francophones, elle répond comme elle l’a appris en Europe – sans fard, en toute franchise.